【图】女神范冰冰仙鹤装惊艳戛纳 因法语仙鹤寓意恶鸟而饱受争议
2016/9/17 20:10:15 作者：O3-liqin 来源:女物娱乐网
范冰冰，1981年9月16日生于山东青岛，华语影视女演员、歌手、制片人。1996年参演电视剧《女强人》。1998年主演电视剧《还珠格格》系列成名。
昨晚法国戛纳电影节开幕，范冰冰以红色仙鹤装走上红地毯，抢尽眼球，成为中国女星中最受关注的一位。但昨日，国内知名外语学习网站“沪江论坛”发表“科普帖”，称在法语中“仙鹤”是恶鸟，其象征意义也是贬义，范爷穿这身衣服可能不太合适。礼服的设计师是范冰冰的御用造型师卜柯文，这是他最新的“CHRIS BU”系列的代表作。卜柯文解释，这套“仙鹤装”以中式元素为内容，西式设计为框架。礼服以中国红为底，九只形态各异的仙鹤翩舞象征和平，由70多个工人用了4个多月时间完成。但昨天在沪江法语论坛上，一篇名为《中法文化大撞车！范爷“仙鹤装”是好是坏？》的文章对这套礼服的文化意义提出非议，称“跟中国文化中长寿吉祥的寓意完全相反，法语中仙鹤(la grue)这个词的寓意实在不太好”。文章解释，法国人视仙鹤为恶鸟，将其作为愚蠢和y.d的象征。
- 上一篇娱乐文章： 【图】范冰冰任泉叙说情感经历 两人“分手”两年
- 下一篇娱乐文章： 【图】跑男内部不和是怎么回事 全面开扒兄弟私下不和内幕