【图】歌剧女王影子用表演征服观众 西方音乐剧与中国观众零距离
2016/9/18 22:31:23 作者：W2-linxu… 来源:女物娱乐网
作为中国音乐剧的标志性人物，影子果然不负众望，成功地塑造了唐娜这位历经情感坎坷的昔日摇滚女郎。演出现场响起的十余次掌声和结尾时观众起立一起蹦跳的场景，便是力证。
影子透露，《妈妈咪呀！》中文版是严格按照英方原班制作团队的全球统一标准制作的，细致到每一个动作和眼神。但由于每个地方的文化都不一样，英语原版的笑点很多都是用英语俚语表现的，结果外国观众笑得前仰后合，中国观众即使看了字幕也还是一头雾水。中文版的《妈妈咪呀！》就解决了这种文化差异产生的问题，并用更多本土化的处理，使舶来的西方音乐剧与观众“零距离”。
- 上一篇娱乐文章： 【图】蒋欣为塑造角色疯狂进食 现身纽约时装周遭吐槽
- 下一篇娱乐文章： 【图】曝东方不败蒙面歌王图片 网友猜测为尚雯婕