在当地警察及玲子的帮助下,英次逮捕了告松。英次岁末回家时,受到玲子的接待。亲手击毙了告松的英次对玲子深怀歉意,不时她的小店光顾生意。在一个偶然的机会下,英次认识了当地一间酒吧的老板娘桐子(倍赏千惠子饰),并与其相爱。从中感到了温暖与慰藉的英次,决定辞职。警察的工作虽然十分正义,但同时也让他觉得自己像一个杀人机器,桐子的出现恰好给了他一个很好的离职的理由。
但不久,英次却意外发现桐子的情夫森冈才是真正的元凶。一个月后,英次将拒捕的森冈击毙。桐子无法接受这样的事实,一反常态,行同路人。英次感慨不已,他思虑再三,还是默默撕毁了辞职信,生活还在继续。几天后,英次登上回北海道的列车,途中与玲子相遇,二人亲密在一起。