为了演好这个说法语的华裔姑娘,刘亦菲每天都和法语老师一起死记台词,她吐槽每天都有很长一段台词,“看傻了”。刘亦菲直言角色和演员永远不可能百分之百融合,自己只能尽最大努力去完成角色:“迎着头皮往前冲,尽量啃下法文台词。”最后的训练成果得到了导演的赞赏:“她很敬业地学了法文,很有天赋,讲得很好。”当被要求现场秀几句法语时,刘亦菲不好意思地表示:“我现在全忘了,我是临时型的选手。”刘亦菲在戏里和刘烨、黎明、余少群有三段纠葛的情感。导演给这个角色的注解是“勇于去爱”,刘亦菲感谢导演让她出演此角色,让她成长了很多:“我不再要求安全感,对于剧本和角色。这个角色敢爱、追求心灵解放,是我自己学习成长的过程。”谈起拍摄感受,刘亦菲坦言:“纯粹的艺术片,什么都不要想,好好去体会就好了。”导演戴思杰则表示自己并不想做远离大众的艺术片,电影里还是以情感为主。电影《夜孔雀》选择在谐音为“我爱你”的日子——5月20日上映。