“皇上,你还记得那年大明湖畔的夏雨荷吗?”这句话确切的出处应该是电视剧的第22集,也就是小燕子得知乾隆皇帝有意将塞娅公主许配给永琪之事后气愤不已,她因而和永琪大吵一架,永琪为求安心,立即决定叁见乾隆,好了解事情的来龙去脉。不料却得知塞娅看上的人选竟是尔康,且乾隆己在拗不过塞娅的坚持下,答应了此门婚事。永琪匆匆将此消息带给众人,紫薇一听之下险些昏倒在地,而尔康也焦急万分,坚持不愿弃紫薇而娶塞娅。众人在无计可施的情况下,终於决定将事实真相大白,一行人立即前往叁见乾隆。于是,紫薇跪在地上向乾隆皇帝说了这句话:“我娘曾经告诉我,如果有一天,我见着了我爹,要我问一句,你还记得那年大明湖边的夏雨荷吗?”
值得一提的是,《还珠格格》中提到的大明湖确有此地。它是济南三大名胜之一,是繁华都市中一处难得的天然湖泊,也是风景名胜。它位于济南市中心偏东北处、旧城区北部。大明湖是一个由城内众泉汇流而成的天然湖泊,面积甚大,几乎占了旧城的四分之一。由此可见,琼瑶奶奶写的《还珠格格》剧情也不是全是瞎编,起码故事地点还是有迹可循。