冯小刚放炮：中国电影像中国足球 与世界差距大

冯小刚一吐为快 刘亮/摄

　　“中国电影很像中国足球，足球与世界差距非常大。电影也是。”昨日，在“中国电影与好莱坞合作新疆域”的产业论坛上，冯小刚不满好莱坞对待中国电影的态度如是说。自称刚看完球赛的他脑袋一片空白，稍作休息后开始大放厥词，提醒那些去欧洲的导演，不要以为自己了不起。“我不会英文，但我问过美国人。人家说你的片子interesting，只是客气话，其实是说‘这哥们有病，不知道怎么想的，拍的是什么呢’。””

　　“不要幻想去好莱坞”

　　冯小刚坦言应该立足国内市场，不要幻想能去海外赚多少钱。冯小刚用自己的亲身经验举例说明。“多

　　年前何平导演把我介绍给哥伦比亚的公司合作《大腕》、《手机》……以为跟好莱坞合作，幻想自己的片子就可以飞到美国去，其实就是想利用你在中国的影响力，不是要把你的作品推到美国去。跟好莱坞合作，就是将他们的技术方式融合到自己的电影里，不要幻想从此去好莱坞。”

　　一旁的美国发行商哈维·韦恩斯坦却拿《卧虎藏龙》和《英雄》来反驳冯小刚。随后，这位著名发行商提前离场赶飞机去了。孰料，冯导直接拿哈维说事，“我得和你们说说哈维这个人，他经常和中国电影人打交道，惯用伎俩就是买我们电影的北美发行版权。他一开始出价800万，别人一看这个就不和他抢了，他当时给20万美元

　　定金。等到最后拍完了，他说，这电影我不要了，退货，你想卖给别人就晚了。他这时候找你，就出100万美元。”冯小刚显得有些激动：“你知道中国当时有多少人把他当做救世主吗？现在一聊到他，就说‘哦，骗子’。”

　　“中国电影很像中国足球”

　　在冯小刚看来，中国电影已经基本“不缺钱”，“十年前，如果有投资人，不管是做什么的，跟我说要投资我的电影，我一定会很高兴。但现在，我会反问：我为什么要把这个赚钱的事情给你做呢？”而这却是中国电影的症结所在。“中国电影的技术就跟中国足球的技术一样，跟世界差距非常大。”“《集结号》到《唐山大地震》，我都不敢把最核心的技术问题交给中国的公司。”《唐山大地震》的特技最终也是找到韩国特效队伍。

　　“应先拍中国观众能懂的电影”

　　冯小刚认为中国电影应该先拍让中国观众看得懂的电影。冯小刚说：“先拍给中国观众看的故事，你要是想着法国的观众也能看懂，话都说不利索了，这对创作伤害特别大。幽默的话最后变成一杯白开水。”冯小刚直言，美国编剧在写剧本的时候，根本没想过中国观众能否听懂，“伍迪·艾伦从没想过北京的观众能懂，只想过纽约的观众能懂。”

　　特派记者马丹上海报道