早报记者 刘嘉琦
十年前，尔冬升监制、张国荣主演的影片《枪王》给人留下了很深的印象。十年后，尔冬升亲自执导的“《枪王》升级版”《枪王之王》即将于7月2日全面公映。近日，导演尔冬升在接受采访时，对片中的枪战以及两位主角都进行了一番解读。在被问及《断背山》之后“双雄戏”都容易被误读的问题，尔冬升笑着表示，两人在片场是“零交流”。
“‘双雄戏’历来是香港电影的一大传统。”尔冬升在接受采访时说，“这次刚好有吴彦祖和古天乐这两个中生代的男演员，感觉挺刺激的。”在尔冬升看来，东方人其实完全可以理解“双雄戏”，“我们都知道它说的是男性情谊、兄弟情怀，但在西方则被解读为同性情谊，不同的文化背景，解读的视角是不同的，甚至是相反的。”
虽说理解“兄弟情”不难，但今次在《枪王之王》中，古天乐与片中两位女演员阿Sa以及李冰冰都有感情戏。在早前的探班中，吴彦祖也曾戏言，自己对古天乐演的那个角色也有些特殊感情。如此不平衡的感情分配，直接让人对片中两位男主角的关系产生好奇。不过，尔冬升爆料说，其实吴彦祖和古天乐在片场，除了拍戏，几乎是“零交流”，“不是说他们关系不好，因为在片子里，这两个角色彼此间的气氛是很紧张的，为了一直保持那种投入感，他们在片场一直不说话，感觉挺可怕的。”
既然《枪王之王》是《枪王》的升级版，两部电影自然免不了有关联。尔冬升说：“在《枪王之王》里，古天乐已经是五届枪王，看过之前《枪王》的观众一定知道他之前的枪王是谁。那么我们就继续安排了方中信这样一个高手在影片里出现，这样有一个勾连，看起来是一个完整的世界，有点武侠的感觉。”