记者 蔡舟舟
“黛肥钗瘦”人物形象错位、配乐太灵异、旁白太多……新版《红楼梦》在青岛、上海、成都等城市地面频道播出后,质疑争议声一片,叫好声几乎没听见。
7月17日起,新版《红楼梦》将在浙江教育科技频道与观众见面,这样大的争议会让你失掉看《红楼梦》的兴趣吗?又或者,这些批评有点言过其实,李少红导演的功力被大大低估了?不如自己看一看。7月8日,浙江教育科技频道将举行新版《红楼梦》媒体看片会,本报争取到了5个名额,可以请5位读者先睹为快,并和快报读者分享一下你的意见。
这也是都市快报文娱新闻推出的暑期乐翻天第一波特别活动,接下来,还会有电影、图书、戏剧等各方面的活动陆续展开,让大家在这个炎热的夏天用一种别样的方式消消暑。如果你想加入,请告诉我们“《红楼梦》中哪个人物的命运最打动你”,发送109+内容到1062155566,就有机会和快报记者一起先睹为快。 触电惊魂版?90后经典版?
本报请五位读者抢先体验新版红楼
好不好看,你来说说看
无法接受,与原著相差太远了,坚决抵制
76.1%
对新版很失望,不想关心了
19.8%
还可以接受,但希望能修改得更好
2.4%
感觉很好,很惊艳,很有创意,没必要非得按照原来的套路设计
1.7%
某论坛调查 你喜欢新版《红楼梦》吗?
支持者
马瑞芳:
《红楼梦》就像是巴西队
前天,带着剧组一干人等出现在“人民文学出版社《红楼梦》校注本发行四百万套庆典式”上的李少红,除了感慨这3年多来一直倾心投入《红楼梦》外,完全失语,最终拒绝媒体采访,只顾埋头签名售书。
人民文学出版社社长潘凯雄和山东大学教授、著名红学家马瑞芳,则成了李少红的代言人。先是潘凯雄力挺李少红:“之前高希希版的《三国》对原著颠覆太多,被观众诟病,这次李少红太过尊重《红楼梦》原著,又成为把柄,他们到底要怎么做才对呢?”在当今数百个版本的《红楼梦》中,李少红是根据其中流传最广、最权威的人民文学出版社校注版进行拍摄的,“实际上,我认为忠实于原著恰恰是新版《红楼梦》的最大特色。”
跟潘雄凯持相同观点的马瑞芳,更把《红楼梦》比作了世界杯中的巴西足球队,“全世界有太多人了解巴西足球队了,《红楼梦》面对同样的问题,每个对《红楼梦》略知一二的人都想指手画脚一番。所以,李少红的压力可想而知。”马瑞芳不忘为李少红鼓劲:“跟我们这些红学家相比,李少红、王扶林(87版《红楼梦》导演)才是真正向千万人推广《红楼梦》的功臣。”闻言,李少红前天第一次如释重负地笑了。
本报驻北京记者 梅春艳
看什么?
第1集:故事缘起
第2集:主要人物出场,黛玉进贾府
第14集:黛玉葬花,吃宝钗的醋
第19集:结诗社,吃螃蟹作菊花诗
为了让大家在有限时间内尽可能全面地掌握新版《红楼梦》,浙江教育科技频道将在媒体看片会上精选播放1、2、14和19集内容。
第1集的节奏很快,讲的是“甄士隐梦幻识通灵,贾雨村风尘怀闺秀;贾夫人仙逝扬州城,冷子兴演说荣国府”,其实就是原著中的第一回和第二回的内容。
第2集出场人物很全,红楼主要人物几乎都要粉墨登场,更有一场“黛玉进贾府”的重头戏。
第14集中宝黛钗的情感纠葛更是焦点,芒种节众姐妹园中送花神,独缺黛玉。宝玉听到葬花吟,感时伤怀,哭倒在地。娘娘颁布赏赐,只有宝钗、宝玉的赏赐相同,黛玉不快,更看见宝玉望着宝钗发呆,十分心酸。新版宝黛钗的演技究竟怎样,这集可以一见高下。
第19集讲的是大观园里的第一次狂欢:贾政因公不在家,宝玉与红楼众佳丽成立诗社,湘云最后加入诗社,请大家吃螃蟹作菊花诗。这是很能证明导演水平的一集。 对很多观众,尤其是70后以上的观众来说,《红楼梦》的故事和人物都已烂熟于胸。因此,翻拍是非多不稀奇。
最近这段时间,无论是各大门户网站的娱乐频道,还是天涯、开心网等人气旺盛的论坛,打压新版红楼都是热帖,网友们争论的焦点,主要集中在以下几点。
1.造型
网友集中意见:徐克电影《青蛇》中首次引进京昆戏曲中“打片子”头型,这个造型还在电影《刀马旦》《笑傲江湖》和电视剧《新白娘子传奇》中出现过。“铜钱头”适合妖精不适合人。
新版《红楼梦》中由叶锦添创意设计的“贴片妆”(也称“铜钱头”)之前就很出名很轰动,当时仅凭几张剧照就引发连连质疑,如今,看到演员顶着这个造型,更是意见很大。
对此,李少红曾反驳,认为这是一种象征性的符号。贴片妆融合了戏曲及旧时大户人家独特的仪态规矩,“主要想让演员的仪表能与世俗拉开距离,就像古代法国贵族的装饰一样,有一种仪态感和形式感。
2.长相
网友集中意见:原著中弱不禁风的林黛玉居然婴儿肥,生活滋润、不愁不忧的宝钗怎么这么瘦弱。
87版《红楼梦》之所以被封经典,与演员神形兼备的塑造不无关系。黛玉太肥、宝钗太瘦、袭人太丑、贾母太凶、熙凤太木……这些都是观众们给新版《红楼梦》人物的评语。李少红认为黛肥钗瘦只是时间问题,我们求的是神似而非形似,她还透露,随着剧情的发展,宝钗成长发育之后就会慢慢丰满起来,黛玉得不到爱情之后也自然消瘦了。
3.塑造
网友集中意见:第一集中黛玉从轿子里向外张望的样子像是“看傻了眼”,走进贾母房间时又一脸“英勇就义”;还有,陈晓旭版黛玉遮脸吐水,蒋梦婕演的黛玉漱口动作却“很粗,直接吐口水,一点不像大家闺秀。”
细节决定成败,现在观众看剧都很抠细节很细腻。新老黛玉成争议焦点人物,同是漱口,87版黛玉被视为斯文许多,新版则被戏称在吐水;同是拭泪,87版黛玉手绢不离手,新版则直接袖口代替手绢,粗鲁有余优雅不足。
4.剧情
网友集中意见:新版《红楼梦》就像一个听话顺从的好学生,其对于120回本原著的还原,简直到了不越雷池半步的程度。高度忠实原著令其沦为 “图解小说”,剥夺了观众的遐想空间,反而让观众难以融入剧情。
红楼故事有120回,怎么拍成一部电视剧,张弛有度得看导演功力。李少红在新版中大用旁白,早在《大明宫词》《橘子红了》中就用过这一招,被网友们评论为“看图解说”。李少红对此的解释是:“曹雪芹的文字非常好,能够巧妙地运用,不但起到承上启下的作用,又成为视觉的一部分,是很有欣赏价值的。”
5.场面
网友集中意见:场面华丽养眼,但有的镜头机位太少,韵味欠缺。
“意绵绵静日玉生香”这一段,宝玉和黛玉歪在床上聊天,在老版中,床出现了三分之二,看得清楚两人的肢体动作,而在新版中,画面中大部分是两人的脸部特写,被网友们评论机位单一,看上去很猥琐,一点也看不出两小无猜的清纯劲。
6.配乐
网友集中意见:大观园人物的行走大多用了推进加快的镜头,呈现移形换影的感觉,场景颇为诡异。再加上昆曲的配乐极尽鬼魅,颇具“很幽怨,阴森森”之感。
87版的配乐很经典,当年还是红极一时的流行歌曲,新版还没流行前已被批为“怪诞灵异”。对此,李少红认为昆腔最接近《红楼梦》。再说了,曹雪芹《红楼梦》里不但写了美梦,也有噩梦。