记者 蔡舟舟
新《三国》、新《红楼梦》……荧屏经典翻拍风猛刮不止，今晚，古龙的《流星蝴蝶剑》(22：30 CCTV-1)和金庸的《倚天屠龙记》(19：30 江苏、重庆卫视)这两部被翻拍过多次的经典武侠小说又变成电视剧登场了。
新《倚天屠龙记》由张纪中制片，邓超和安以轩领衔主演，而剧中周芷若的饰演者刘竞正是新《三国》中的“大乔”。和前几部张版金庸剧比，该剧并无特别之处，依旧是俊男美女加好风景再加唯美拍摄手法。而与其他版本的《倚天屠龙记》相比，该剧前戏相当之长，开篇讲述的都是张无忌少年时的故事，邓超扮演的青年张无忌直到第12集才出场。对此，张纪中解释说，所谓的“拖沓”是因为尊重原著，交代张无忌性格的形成。另外，张无忌的母亲殷素素是他年轻时的梦中情人，殷素素与张翠山的爱情也是他最爱不释手的情节。
新《流星蝴蝶剑》的来头也不小，该剧的导演是执导过《新龙门客栈》《笑傲江湖之风云再起》等电影的李惠民。因为古龙的小说意境缥缈，以往的翻拍剧对小说的故事内容均做了很大改动。而此剧为了重现“古龙魂”，特邀多次入围金钟奖最佳编剧的李晓苹执笔。古龙的老友刘德凯对这版《流星蝴蝶剑》极为赞赏：“我个人觉得这个剧本写得相当成功，真的是完全掌握了古龙的那种精髓。它里面虽然有很多原创的人物，但是都贴合古龙的那种思路、神韵在走。电视剧对于古龙原作的改编，可以说还从来没成功过；这一次我觉得是唯一一部可能会成功的！”也正是因为如此，才让刘德凯在多年后再次接演古龙剧，出演一位高深莫测的老伯。此外，“晴格格”王艳一改以往的温婉大气，在剧中摇身一变成了精明又风情万种的“高老大”，表面上她是“快活林”的老板，实际上是一个杀手组织的老大，看似冷酷无情，为了生存，甚至可以牺牲自我，抛弃尊严，内心渴望被爱，却在感情上屡屡受挫，以至于歇斯底里。