老舍三幕话剧《茶馆》历时3年被改编成39集电视剧,由陈宝国领衔主演的该剧将于16日登陆央视电视剧频道。
话剧《茶馆》通过茶馆这一三教九流聚集之地,选取清朝末年、***初年、抗战胜利三个时间点,用小人物的命运变迁反映旧社会必然灭亡的历程。该剧由老舍在1956年完成,1958年由北京人民艺术剧院首排,现已成为该院保留剧目。1982年导演谢添曾把它改编成电影,被改编成电视剧还是首次。
如何在改编经典热中解决故事容量的同时又不落入“注水”的口实,编剧叶广芩表示,改编秉承了“挖掘与抢救”、“继承与创新”两大原则。比如原著中只有寥寥数笔的王利发妻子王淑芬在电视剧中年龄跨度从20岁到70岁;在话剧中只露几面的庞太监在电视剧中则被挖掘出背后故事来;茶馆老板王利发的两个儿子也都露面了。
谈到扮演王利发这个著名“小人物”的心得,陈宝国充满感情地说:“老舍写就《茶馆》的当年,在北京西城有一个男孩降生了,后来这个男孩上了中央戏剧学院,演《茶馆》是这个男孩幼年的梦想。没想到50年后才有机会出演这个戏的电视剧版。”两年的拍摄,让他对老舍曾说的“这个戏吃功夫,演员真长本事”深有体会。马海燕