《倚天》《流星》荧屏对决 武侠剧被琼瑶附体

张翠山、殷素素的“雪球装”

小蝶（左）除了孟星魂（右）还与叶翔有感情纠葛

　　古龙《新流星蝴蝶剑》、金庸《倚天屠龙记》正在荧屏激烈对决 总有一些情景雷到你

　　久违的古装武侠剧，近期回归荧屏。翻拍的古龙作品《新流星蝴蝶剑》与金庸作品《倚天屠龙记》狭路相逢。

　　古龙PK金庸，经典对阵经典，不过在讨观众喜欢的同时，也有不少人质疑经典武侠作品中也被“雷”击中。有武侠的地方就有江湖，有江湖的地方就有雷区。

　　造型雷区

　　从此张郎变“雷公”

　　四大卫视一起播出的张纪中的武侠收官之作《倚天屠龙记》，张纪中的味道渐失，有网友甚至在论坛“盖高楼”，失望地称：“从此张郎是路人。”

　　首先，在选角上，邓超被认为不太适合演绎飘逸的张无忌。而最让观众不满的是戏较重的刘竞版周芷若，在史上的9版周芷若对比中，名次靠后。其次，人物的造型也不被认可，让网友封张纪中为“雷公”。剧中小张无忌挂在树枝上荡来荡去，荡着荡着就变成了大张无忌，其间伴随着“呦呵呦呵”的叫声，加上张无忌酷似野人的造型，被网友戏称为“人猿泰山”。至于张翠山、殷素素在冰火岛身穿酷似“大雪球”的白绒皮大衣让人有时尚之感，但不管到哪，这二位都这么穿，难道所有地方都是冰火岛？

　　另一方面，央视一套晚间十点档播出的《新流星蝴蝶剑》则走传统路线，其中王艳与陈楚河的古装扮相，都被网友称为惊艳。

　　台词雷区

　　难道琼瑶附了体？

　　张氏武侠历来台词精练，不过这部《倚天》竟然有点琼瑶“上身”。

　　其中，首推张翠山和殷素素的对白———殷：“你救我只不过是为你三哥还债的，要是我不送他，那今晚你就不管我死活了？”张：“那也未必。”殷：“你救我可以，先认错，你刚才说我杀人有错。”张无奈：“哎，就算我错了，你杀人没错。”殷不依不饶：“没有什么算不算的，你这个人不是诚心诚意的。”张：“哎，皇天在上，翠湖在下……我发誓……”

　　还有“琼瑶+唐僧”式的重叠句：“我不这么说，你就不能住这儿，不能住这儿，就不能进寺，不能上寺里，你就救不了你义父，救不了你义父……”

　　相比之下，《新流星蝴蝶剑》中古龙意境式的台词得到延续，语言简练，但是也有不少网友称，古龙的台词适合书中的意境，在剧中由真人念出来，“有点囧”。

　　剧情雷区

　　原著改动实在大

　　《新流星蝴蝶剑》是古龙名著，也多次被改编成影视剧，不过此版改编得有点让人接受不了。其中小蝶与孟星魂、叶翔之间的感情纠葛进行了改编，小蝶与叶翔的暧昧让网友十分不满，直称编剧连小蝶爱的男人都搞错了，“小蝶孩子的爸爸都能换人？太不可思议了。”

　　《倚天屠龙记》倒是没有什么大的改动不能忍受，但是剧情太跳跃，剧中，以张三丰的回忆开场：张君宝的痴傻、觉远的洒水桶、何足道飘逸的白发令人喷饭，重要角色郭襄却始终未曾露面，如此开头，看得人莫名其妙。叙述故事，采用倒叙、插叙等手法，有点让人一头雾水。

　　武打雷区

　　地球引力哪里去？

　　武侠剧的武打戏是一大看点。

　　《倚天屠龙记》中的武林高手个个耍起功夫来赛神仙，一下子从地上飞到天上，完全没有地球引力这回事。被网友称提前领略了张纪中版《西游记》的特效。

　　而古龙的武打戏历来是在于意境，在于无招胜有招。

　　原著中的律香川，手指轻轻一动，就已经取人性命。剧中，没有大场面的武打戏，也没有运用大量的电脑特技，这倒不至于引争议，不过，观众也在嘀咕：“一抬手，对方就倒下了，这也太玄太虚了吧？”

　　本报记者 孟丽