本报讯 (实习生 严琦 记者 张艺)日前传说，香港导演尔冬升已于去年买下秦瘦鸥的小说《秋海棠》的版权，准备将其改编成电影，还欲邀请张柏芝和梁朝伟出演该剧的男女主角。本报记者向尔冬升和秦瘦鸥女儿秦晨求证，尔冬升对此不作回应，而秦晨则称根本没有接到过尔冬升的电话。
关于版权，秦晨表示，父亲的小说《秋海棠》以前曾被多次改编成话剧、电影、沪剧和评弹，但改革开放后，除了小说的出版，影视改编便鲜有涉及。2007年，由黄奕主演的电视剧《秋海棠》被搬上屏幕，但其版权至2008年已到期，因此“现在没有一家影视机构拥有《秋海棠》的版权”。对于日前传出的尔冬升改编《秋海棠》的消息，秦晨说：“尔冬升是很有名的导演，如果他真的有意向要拍《秋海棠》，我觉得可以考虑。有导演要拍《秋海棠》，我一点都不反对，这是他们对于我爸爸的一种纪念。”
身为圈外人，秦晨坦言，对于影视圈的种种情况其实并不了解，关于主角是不是张柏芝、梁朝伟，导演是谁，改编得如何，秦家人也没有太多的要求。唯一希望的就是改编方和原作家人之间能够做到彼此信任，尊重作品，把《秋海棠》完整地呈现给观众。秦晨回忆道，之前电视剧《秋海棠》筹拍时，剧组多次将改编的剧本拿给她看，征求她的意见，她表示这是改编者对于原著最基本的尊重，她对电视剧《秋海棠》的演员和改编也觉得比较满意。
尔冬升筹拍《秋海棠》的消息最初来源于6月举行的上海国际电影节。当时尔冬升向媒体透露，他有意拍摄一部上世纪20年代的民国戏，现手头上正在看两个本子，此后便有媒体称，《秋海棠》的改编受到了尔冬升团队中众多主创的青睐。对于是否真的要改编《秋海棠》，尔冬升至今保持沉默。他的妻子Mandy告诉记者，现在拍不拍还是未知数，也没有到和秦家人联系的阶段。但她也表示，如果一切顺利，尔冬升的新片将于明年2月开拍。