解密《唐山大地震》影片幕后的秘密(组图)

陈道明

张静初

　　其实很多人都不知道，《唐山大地震》其实是唐山市政府给冯小刚的一篇“命题作文”，剧本脱胎于旅加华裔女作家张翎的小说《余震》。虽然在双方接触之前，冯小刚就想将小说搬上大银幕，但因为2008年的汶川大地震，拍摄计划不得不推迟。在唐山市政府介入并在1.3亿元的投资中以50%的投入成为大股东后，影片名称也由最初设想的《大地震》改为《唐山大地震》，原因很简单，“人家给钱了。 ”如今，当《唐山大地震》如火如荼地上映，并刷新《阿凡达》的首日票房纪录成为新冠军时，还有很多关于影片幕后的“秘密”，你也该知道一下。

　　张艺谋也曾经看中《余震》

　　据冯小刚透露，《唐山大地震》改编自小说《余震》，作者张翎恰是他助手张述的朋友，“我联系购买版权时，张翎说，其实在我之前，张艺谋也想买这部小说，后来谈了几次，没信儿了。我后来碰到过张艺谋，他说这小说真好，他也是看中了其中的人物关系和那种命运的抉择。但他觉得拍成电影投资肯定小不了，成本怎么收回呢？所以就放弃了。 ”

　　所谓“言者无心，听者有意”，冯小刚的意思是他跟《余震》有缘。但在《唐山大地震》上映后，有很多影迷认为凭借该片，“冯小刚完全超越张艺谋”。现在想想冯小刚的一席话，似乎也有点“张艺谋没拍成，我拍成了”的感觉。

　　陈道明角色原本“不正经”

　　片中，有一场戏是成年方登做噩梦半夜惊醒，陈道明和陈瑾饰演的养父母王德清夫妇跑去女儿房间安慰。看到王德清穿着大短裤坐在养女床上帮其按摩头部，养母回屋后对养父一顿冷嘲热讽。不少观众对养母的表现十分不解，认为有点“过”。事实上，小说《余震》中，养父不是军人，而是一个财会人员，而且对养女有性骚扰，造成女孩童年的心灵创伤扩大，大学时未婚先孕，最后辍学，带着孩子漂泊在外，并远嫁异国他乡。

　　考虑到原著中的价值观倾向于灰色和悲观，部分情节与大众伦理相悖，编剧就将养父王德清改为军人，变成了一个慈爱父亲的角色，因为这个身份更符合那个时代的主流形象。

　　《唐山大地震》聚焦的其实就是一对母女的心灵纠结。除了徐帆饰演的母亲李元妮，方登也是颇受媒体和影迷认可的一个角色。事实上，冯小刚最中意的成年方登一角，曾经属意章子怡和汤唯。但章子怡看罢改编后的剧本，觉得原著中本是方登为主角，改编后变成母亲李元妮成了主角，方登的戏份减少很多，最后没有谈妥。而2009年电影进入拍摄阶段时，汤唯又尚未解禁复出，所以最终换成了张静初出演。虽然对张静初的表演也很满意，但冯小刚至今仍觉得“汤唯最合适”，因为“她多委屈啊！这个角色就得特别委屈的演员来演”。

　　王中磊一夜就“搞掂”王菲

　　据冯小刚透露，6月中旬，在剪辑完成第一版《唐山大地震》之后，他总觉得片子还差点儿啥，想来想去，也不确定。直到有一天，他在朋友家喝酒至夜深人静时，听到了王菲犹如天籁般的歌声，就是片尾那首《心经》，“这首歌充满悲天悯人的情怀，有超度逝者的意思。我当时就明白，《唐山大地震》差的就是这样一首歌。 ”

　　时间距离电影制作完成只剩最后一天，冯小刚打电话给王中磊，王中磊说，他在没有预算的情况下，不得不在24小时内解决版权问题。“我通过各种关系找到王菲的经纪人，然后又辗转找到王菲本人，王菲很爽快地答应了。可王菲表示，这首歌的版权属于陕西法门寺，如果要用作电影的片尾曲，必须获得法门寺的同意。于是，我又把电话打到了法门寺……”一切竟然出乎意料地顺利。当晚，王菲就来到冯小刚的录音棚，亲自演唱了这首《心经》。 (记者 穆晨曦)