“我不能等你一年零一个月了，我也不能等你到25岁了，但我会等你一辈子……”无数读者看到小说《山楂树之恋》的结尾部分泪如雨下。这个纯美的爱情故事，被张艺谋改编成电影，并已确定9月16日全国公映，出品方新画面影业昨天也发布了首批官方剧照。而电视剧版也将在近日开机。
电影和电视能否带来原著那样的感动呢？
看完《山楂树之恋》剧本，张艺谋哭了。电影审查时，所有审查人员也都哭了。这场纯美之恋的催泪力度可见一斑。但昨天不少读者接受记者采访时表示，很担心电影和电视剧拍不出那股纯美之恋的味道。在《山楂树之恋》的贴吧里，更是对电影和电视剧展开大讨论。
发生在山楂树下的故事让人对上世纪70年代的爱情有了全新认识。在那个年代里，老三的“真切追求”难能可贵。他偷借给静秋外国名著，帮她代写教材，想方设法帮她买冰糖，帮她一起打零工，却怕她生气不敢牵她的手……他的一举一动点点滴滴都带有鲜明的那个年代的烙印，又无时不流露出浓浓的情意。而在这段恋情稍有眉目，却悲剧结尾，一场戛然而止的爱情，让无数读者叹息落泪。
这种纯美的感觉改编之后还在吗？“尽管小说文字比较稚嫩，但也正因如此让静秋和老三的形象非常真实，让他们的爱情质朴感人。影视手段要表现出这种感觉，对镜头语言和演员演技是个大考验。”有观众表示，张艺谋拍了那么多票房成功但饱受恶评的大片之后，能否回到清新质朴的路数上是个未知数，倒是两位初出茅庐的新人的表现值得期待。
观众担心“纯美之恋”变味
【电影版】
有点像《桃花源记》+《断背山》
尽管该片尚未上映，从主创接受媒体采访时的言辞，不少观众得出这样的结论：《山楂树之恋》=《桃花源记》+《断背山》。
该片编剧顾小白也是新版《红楼梦》的编剧之一，据他介绍：“我在寻找《山楂树之恋》最有价值的内核时，觉得它有点像《桃花源记》。《桃花源记》不是讲一个人走进桃花源之后，出去找别人讲桃花源的故事么？后来他自己也找不着了，结局就是别人都不信，只有他一个人还信，他死了就再没人相信有桃花源了。这有点像小说的主人公静秋，她突然来到了有点像世外桃源的地方，遇到了一个完美的男人。”
而“《断背山》的感觉”则无关同性恋，而是讲述带有深深时代印记的爱情。顾小白说，“《断背山》那个时代对同性恋打压，最后男主角被打死了，这种爱情是不可控的，这个爱情悲剧也有时代的印记。《山楂树之恋》发生在文革那个特殊的时代，悲剧性和寓言性做极致了，很写意、很空幽却又很揪心，有可能比《断背山》更有力量。”
演员：周冬雨、窦骁加上奚美娟、李雪健等老戏骨
两位主演都是新人，入选原因是“白纸一张”、“目光清澈”，有观众评价周冬雨像当年的山口百惠。
原著作者态度：博客发文痛批
电影开机没几天，小说原著作者艾米就在博客中大发议论，从场景、演员等方面给予痛批，比如李雪健脸部轮廓不够鲜明、孙海英眼袋大等。等到媒体陆续拍到静秋(周冬雨饰)、老三(窦骁饰)两位主演的照片后，艾米更不满意，“这个女演员的眼睛不是一般的肿，而静秋刚好是‘眼睛微凹’的。”隔了几天之后，艾米又激烈抨击影片编剧顾小白，称其完全没有看懂小说。
【电视剧版】
对原著做了大量的填充
刚刚执导完电视剧《老大的幸福》的著名导演李路，再接再厉执导电视剧版《山楂树之恋》被业界看好。
李路说：“其实电视剧版本筹备比电影早很多，但剧本打磨的时间比较长，原著是一个非常简单纯美的爱情故事，故事量做成一个120分钟的电影容易，但要做成一部20多集的电视剧难度就大了，绝不是单纯把场景转换成画面就可以的。可喜的是，编剧顾伟丽在忠实于原著情节的基础上做了大量的填充和丰富，读过的人都说这是难得一见的好剧本。电视剧版会让观众或者感动、或者心痛地从头哭到尾。”
演员：李光洁、王珞丹加上李保田、黄梅莹等老戏骨
李光洁和王珞丹曾经搭档出演过电视剧《杜拉拉升职记》。不过目前网络上对纤瘦的王珞丹出演静秋一角色，质疑颇多。而据报道，王珞丹已经打算增肥10斤再进剧组。
原著作者态度：不置一词
艾米在博客上转载了多条关于电视剧版的新闻，但她本人对此不置一词，不知是不是受了电影版骂战的影响。
小说讲述了一段上世纪70年代的爱情故事：静秋是个漂亮的城里姑娘，因家庭成分不好，她一直很自卑；而英俊又有才气的某军区司令员之子老三却喜欢上了静秋，甘愿为她做任何事。他等着静秋毕业、等着静秋工作、等着静秋转正，等到静秋所有的心愿都成了真，老三却得白血病去世了……据了解，这个令所有读者心酸落泪的故事完全是真人真事。老三死后的30年纪念日，静秋将30年前的回忆录交给了好友艾米，请她写成小说，但小说中的对话大多是静秋原文。
【链接】
《山楂树之恋》内容简介
本组稿件 本报记者 邢虹整理
《山楂树之恋》原本只是艾米发表在网络上的“草根小说”，却受到影视圈如此关注，由此可以看出两股流行风潮：网络小说改编和电影电视套拍。
近10年来网络小说发展迅猛，“改编现象说明网络小说受到了重视，增强了互动性。但这毕竟是两个行业，网络小说作者们并不具备对方专业的知识，比如在情节的处理上不是很符合影视行业标准。二者之间的沟通还要进一步加强。”一位业内人士说。
而优秀题材被电影电视套拍，更是近年影视圈的流行，俗称“一鸡多吃”。除了《山楂树之恋》，此外《风声》、《杜拉拉升职记》、《手机》等都是电影拍完电视剧拍，有的还会被话剧编剧看中再登舞台。电影往往是先行者，它的成功为后来者奠定了一个坚实的市场基础；电视剧篇幅更大，能容纳更多的故事与人物。“套拍”又在宣传上起到1+1＞2的效果，因而影视界对这一方法乐此不疲。
业内人士表示，影视剧套拍风行的另一个重要原因是好剧本太难找，能获得高关注度的好剧本更是难找，这显现出影视作品创作上的匮乏。著名导演尤小刚认为，对于影视作品来说，剧本是至关重要的。还有多位业内人士都认为，创作力不够是当前市场暴露出的重要问题。