《歌舞青春》再续原版传奇，灵感来自“选秀”热潮

    正在热映的中国版《歌舞青春》上映几天来，受到了无数影迷的追捧，成为暑期档一道最青春活动的风景。六位活力四射的当红优质偶像张峻宁、马梓涵、袁成杰、顾璇、刘晏辰、林琪尽现青春风采。导演在接受采访时候坦言，创作灵感来自“选秀”热潮。

    相对于翻拍迪士尼经典作品的影片内容，导演陈士争显得名气没那么大。曾在欧美多国执导十几出知名歌剧；导演过刘烨和梅丽尔·斯特里普主演的《暗物质》；曾在纽约林肯艺术中心导演过20个小时的《牡丹亭》；在伦敦与“街头霸王”乐队合作音乐剧《西游记》。陈士争在他执导的作品中不断跨越音乐、歌剧、戏剧、舞蹈以及电影等多种艺术领域，也在文化上超越了国界意识，实现了真正意义上的艺术多元化，也因此赢得了西方观众和各界的一致推崇和好评。由于陈士争在西方艺术界的特殊影响，陈士争也在2002年作为一名华人艺术家荣获了法国政府颁发的文学艺术骑士勋章这一荣誉，影迷戏称的“骑士导演”也由此而来。

    谈到接拍电影的初衷，陈士争表示：“当时我在洛杉矶做另外一部电影的剧本，这时迪士尼找我来翻拍《歌舞青春》。他们给的剧本是讲乡下小孩进城学功夫，我觉得这是老外对中国刻板的印象。现在我回北京、上海，发现中国的年轻人和欧美年轻人很类似了，为什么在西方就看不到一部讲中国当代年轻人的作品呢？于是我将故事改成年轻人想当歌手，不想听父母劝告当会计，应该说剧本也受到《超级女声》这类选秀节目的影响。也是激发我创作中国版《歌舞青春》的因素之一。选秀给了平民一个美梦，每个丑小鸭都有成为白天鹅的可能。以前的中国年轻人想当明星，只有考中央戏剧学院、北京电影学院这样的路，突然每个年轻人都能走到电视上展示自己，这很难得。这是很好的事情，中国的小孩除了考大学外，还 有另外一条生活的道路。”（文/ZZY）