罗伯特-德尼罗悄然抵京 与姜文惺惺相惜

姜文手书卷轴做生日礼。

姜文为德尼罗在慕田峪长城设宴庆生。

德尼罗与“子弹”团队。

姜文带德尼罗畅游太庙。

　　没有惊动任何媒体，好莱坞影星罗伯特·德尼罗，上周带家人悄然完成了他的中国私人旅行。而他的北京行第一站，直奔姜文位于太庙的工作室，他与家人作为全球首批观众，观看了姜文的新片《让子弹飞》。姜文还为德尼罗准备了一份生日礼物：他手书的卷轴，上写“无双”二字，两人也相约今秋纽约再见。

　　化名约见险遭拒绝

　　罗伯特·德尼罗主演过《教父2》、《出租车司机》、《愤怒的公牛》、《盗火线》、《美国往事》等经典电影，是影迷心中的演技大拿。20年前，姜文应美国国务院邀请，作为“世界杰出青年”赴美访问时，曾与他有约，但因德尼罗正在拍戏，错过了这次见面。20年间，他一直关注着姜文的作品，这次来京做私人旅行时特意探访姜文，就为再续前约。

　　为了避开媒体和粉丝，第一次来华的德尼罗用了化名，约见姜文时险遭拒绝。直至“牵线人”道出是“教父”有约，两人才终得见面。

　　主动提出为“子弹”翻译

　　德尼罗对姜文的新片《让子弹飞》非常感兴趣，一到北京就要求先睹为快。尽管影片的特效、音乐还没有完全完成，但他看后仍连叹“惊险、幽默、传奇”。他表示，很少看到一部电影能这样把惊险和幽默结合在一起，看完之后还能感受到温情。他还主动建议，“要让美国观众容易接受，英文台词还要简洁些，最好用英语母语的人来翻译，我的人就可以帮你做”。

　　在长城上跳起华尔兹

　　姜文用非常独特的方式表达了他对这位“演员中的演员”的敬意：太庙初会的第二天，姜文跟朋友们在慕田峪长城的烽火台上设宴，为即将过生日的德尼罗提前庆生。落日余晖，美酒佳肴，现场响起了《教父》的音乐。即便是见惯了大场面，德尼罗也被此情此景震撼，他默默怔了半晌之后，牵起爱妻的手，在长城上跳起了优美的华尔兹。

　　姜文还为德尼罗准备了一份生日礼物——他手书的卷轴，上写“无双”二字。德尼罗惊喜万分，尤其在得知“无双”的意思后，更是两眼含泪，一时说不出话来，缓了半天才在姜文耳旁低声连说数个“谢谢”。