《盗梦空间》导演接受采访 遗憾未与今敏谋面

诺兰在《盗梦空间》拍摄现场给莱昂纳多说戏

　　2008年诺兰的《黑暗骑士》以破10项北美票房纪录而横空出世，全球10亿美元票房让它成为当年好莱坞暑期档最大话题。不过《黑暗骑士》当年未引进，也成为内地影迷憾事。今年诺兰新作《盗梦空间》又用诡异的结构、惊人的想像在北美票房和口碑上继续双丰收。为了宣传该片，诺兰日前接受了国内媒体越洋电话采访，畅谈他对这部电影和梦境的看法，以及解答观众对电影的一些疑问。

　　影片 结尾我自己也无法解释

　　记者：听说你对梦很感兴趣，在你过往的电影作品中有哪些情节是来自梦境？

　　诺兰：我现在想不出具体的某个场景，但是梦境总是给我无限自由的想像，这也正是梦迷人的地方。在创作《盗梦空间》的时候，梦境总是给我灵感，把我从逻辑思维的束缚中解放出来。这在我工作期间，尤其是创作剧本的时候帮助很大。当人们在睡眠状态时，大脑居然能够在完全无意识的情况下，如此不可思议地创造出一个完整的世界，自己不知不觉，却还全身心地投入其中。这对于人类头脑的潜在能量做出了最好的解释，这是令我无比痴迷于其中的根本原因。

　　记者：片中城市翻转让人印象深刻，你是怎样想到的？

　　诺兰：这是我写剧本时想到的，当时的场景是剧中角色站在普通的法国街道上，他们想到自己可以做任何事情，艾伦·佩姬饰演了一位建筑系学生，我想如果是她有了这个机会，她会做什么，我猜想她会想要挑战日常的几何和物理现象，她把城市翻转过来，地心引力在每一层都正常存在，我感觉这很吸引人，也是通过人的意识对自然环境的一种巨大控制。

　　记者：电影采用开放式结尾，观众想知道柯布是在现实还是梦境？

　　诺兰：关于结尾旋转的图腾，我无法做出解释，如果可以的话我会在片中表现出来，影片中最重要的感情线是莱昂纳多饰演的柯布一直在忽略现实，他不愿看清现实。但希望观众不要太过关注结尾，当我在欧洲做宣传时听到很多观众对结尾的看法，有人甚至生气不满，但很快他们就接受了这个结尾，有人甚至认为这样的结尾使影片看起来更加曲折，听到观众对影片的反映让我很高兴。

　　剧本 《黑客帝国》给我很多灵感

　　记者：《盗梦空间》在北美口碑很好，你满意吗？

　　诺兰：我非常吃惊，很高兴美国以及欧洲的观众对影片评价很高。当你为一件事情倾注很长时间和心血的时候，看到观众的积极回馈，你会感到很欣慰。因为我们做影片就是为了观众，如果观众喜欢影片，我也会感到很高兴。

　　记者：你知道日本动画导演今敏吗？有人说《盗梦空间》是从今敏的几部作品中得到了灵感，比如《盗梦侦探》(Paprika，又译《红辣椒》)。

　　诺兰：哦，我没有看过他的《盗梦侦探》或者其他作品，但是有观众看过《盗梦空间》后跟我提起过他。很遗憾我没机会与他见面(8月24日病逝)。现在我对他和他的作品很感兴趣。

　　记者：你怎么评价《黑客帝国》，它也是探讨现实与梦境。

　　诺兰：《黑客帝国》也给了我很多创作灵感，因为他的中心内容与《盗梦空间》相似，那就是我们怎样才能确定周围的世界是真实的。《黑客帝国》后出现了很多影片也探讨这个问题，我之前导演的《记忆碎片》也是其中一部。

　　■ 提个醒

　　看《盗梦空间》不要苛求细节

　　记者：英国导演都有拍《傲慢与偏见》等名著的传统，你会翻拍吗？

　　诺兰：我刚读完狄更斯的《双城记》，我觉得这部作品就可以被改编成很棒的电影。我现在还不太确定是否会改编名著，因为对我来说，以新鲜的故事作为创作素材是最令人兴奋的。

　　记者：你肯定还有很多疯狂奇妙的想法，你会不会写成剧本给别人拍？比如斯皮尔伯格或雷德利·斯科特这样的大导演。

　　诺兰：我很崇拜这两位，如果剧本能给他们拍，我会感到很荣幸。但我还是希望自写自导，别人来诠释我的剧本，我觉得会有些别扭。

　　记者：《黑暗骑士》曾与中国观众失之交臂，在《盗梦空间》上映前，你有话想要对他们说吗？

　　诺兰：我想要对中国影迷说我感到非常荣幸影片能够在中国上映，这让我兴奋，希望他们能够享受这个观影过程，不要太苛求影片各个细节。