近几年来，红色经典老剧“翻拍热”不减，这一现象说明了什么呢？
有专家认为，过去的红色经典的故事精彩，情节感人，富有情趣，设计巧妙，构思独具风格，没有曲折离奇和三角四角的混乱恋爱，简洁明了。这些红色经典的人物和故事都传递出丰富的精神内涵，其核心是对民族的热爱和对信仰的执着，这样的精神对现代社会也有着启示和示范作用。
红色经典所具有的魅力因素是经典剧翻拍的原动力，与之相对的是红色经典的原创剧。虽然近几年来也涌现出来以《亮剑》、《激情燃烧的岁月》、《历史的天空》为代表的一批优秀的原创剧，但总体数量不多，红色经典的“翻拍热”也在一定程度上说明了原创力的薄弱。
业内人士认为，大多数的红色经典文学作品产生于革命战争年代，历史给这些作品提供了最好的土壤。而如今和平年代，战争离普通人的生活很遥远，创作者只能凭借以前的各种影像资料和书籍去创作，这种生活的局限直接影响着革命历史题材原创力的降低。但更主要的原因，在于一些作者不能克服当下的浮躁之气，不少作品更多地是为了迎合观众的口味和市场的需要，缺乏对历史的深度思考和独特发掘。
“真正好的作品不仅需要时间的考验，也同样需要时间的积累以及作者本身的体验。如果能有一批优秀的革命历史题材作品问世，那么靠翻拍经典老剧的现象就会大大减少。热切希望优秀的红色原创剧，源源不断地涌现出来，丰富电视屏幕。”一位业内人士说。
据人民日报
继《洪湖赤卫队》《江姐》之后，又一部红色经典翻拍剧《永不消逝的电波》登陆央视一套。由孙道临主演的同名电影曾经给一代人留下难以磨灭的印象，这次翻拍成电视剧，难免会被观众拿来比较。虽然现在拍摄技术更先进，但跟电影版一对比，就只能感叹一声“珠玉在前难超越”。
剧情PK——
电影：情节不复杂，印象很深刻
电视剧：《潜伏》加《风声》，还有更多感情戏
电影《永不消逝的电波》是几代人心中的经典，影片剧情紧紧围绕李侠与何兰芬假扮夫妻到上海开展地下电台情报工作展开。当上海临近解放，溃败的敌人疯狂搜捕地下电台时，虽然李侠已接到转移的命令，但他让妻儿转移后，仍坚持将两份重要绝密情报发送出去。最令人感动的一幕在此时发生，李侠发完电报内容后，镇静地向延安发出了告别的信号：“同志们，永别了，我想念你们！”
电视剧版有38集，故事更为复杂，同时设置了更多线索，李侠这个角色被定位成以国民党身份潜伏在日伪情报机关76号中，为共产党发送情报的地下党人，敌我斗争更加惊险曲折。在谍战题材影视剧“泛滥”的大潮下，观众发现该剧更像是《潜伏》加上《风声》的综合版，并增加了更多的感情戏。剧中李侠和何兰芬这对假夫妻跟余则成、翠平一样也是弄假成真，李侠还多了初恋情人路梦惠以及爱慕他的女特务冯小昆。
演员PK——
电影：孙道临塑造永远的经典
电视剧：赵立新形似神不似
电影版《永不消逝的电波》中，孙道临饰演的李侠，袁霞饰演的何兰芬已经深深刻在人们的记忆中，他们演出了地下工作者儒雅的风度、为了理想和信仰无所畏惧的勇气，成为几代人心中的偶像。
电视剧版李侠的扮演者赵立新也是实力派演员，有观众认为，从造型上看，赵立新有一些孙道临的痕迹，尤其一些侧面镜头更是十分相似。但也许是因为剧情中增加了感情纠葛的缘故，让观众觉得“形似神不似”。“那种英雄气概被儿女情长削弱了。”观众王女士说，“现在的电视剧重拍的时候总想表现英雄与普通人接近的一面，但这样做的结果，有时候反而削弱了那些曾经让我们感动的英雄情怀。”此外，剧中几位女演员更是不被看好，何兰芬的扮演者焦俊艳是名新人，有网友表示她的演技显得稚嫩，而且过于年轻不适合这个角色。
本报记者 邢虹 实习生 肖潇