《山楂树》五天票房4200万 张艺谋回应改编质疑

周冬雨

　　南都讯 记者简芳 方夷敏 实习生 刘杰 张艺谋新片《山楂树之恋》15日上映后话题不断，据片方透露，截至19日为止，影片的票房接近4200万元，位列亚军，排在首位的仍是《盗梦空间》，后者上周猛吸金近1亿元，总票房已站在了3亿元门槛上。业内人士认为，作为一部文艺片，相对它的投入，《山楂树》已算不错了，但要突破亿元大关，压力还是有的。

　　《山楂树之恋》上映5天，收入4200万元。这一成绩对于张艺谋这个金字招牌而言，并不算特别出色，因为他的贺岁喜剧《三枪拍案惊奇》，上映四天就拿下了过亿的票房。而在广州本地，《山楂树》的票房也不尽如人意，以728万的票房排在《盗梦空间》的1320万之后。本地院线的一位负责人对影片的前景担心不已，“这周《精武风云》就上了，《盗梦》的成绩又那么好，《山楂树》有八、九千万就该偷着笑了”。

　　张艺谋回应质疑 美化“文革”？ 不，“文革”是悲剧！

　　《山楂树之恋》上映后，各种声音呈现，既有力挺影片，认为老三和静秋的恋情打动人心的，也有不少人觉得张艺谋为了纯情而纯情，无限制地弱化“文革”这一大背景。不过张艺谋倒不认为自己在美化“文革”，聊起“文革”，张艺谋用自己的经历强调“文革”是个悲剧，“那10年对我来说是一个感受苦难的时代”。

　　“这其实也不是什么了不起的事情，所有‘文革’的苦难，我们今天可以平实地描述，让它成为某种感动。”张艺谋话锋一转，“所以我想我们不一定要去触及这个‘文革’的苦难，我们只是去触及那一点点躲躲藏藏的萌动”，而《山楂树之恋》里闪烁着偷偷的爱情里的苦涩，正是“把时代举重若轻地化在了某种方式上”。

　　山楂迷不满？ 文学和电影是两种东西

　　由于电影改编自畅销小说，一些原著粉丝对电影的不满就没断过，从选角开始，就有人认为“周冬雨不够漂亮”，上映后又指责影片“把很多细节删掉了”。

　　对此张艺谋的看法很简单，“文学和电影是两种不同的东西，各有自己基本的坚持。如果原作者希望完美，我觉得有两件事能解决，一是不要触及感情，二是自己来当导演”。至于那些被删掉的床戏和亲热部分，张艺谋表示电影中无法展示的也是情非得已，“小说中的描写个人认为颇为露骨。中国影视在这部分上的表现一直有限制，这是中国现状体制决定的，我并不想在这方面做多大的突破和挑战，点到即可”。