本报讯 (记者程雪超 实习生郭林)中国第一部摇滚喜剧电影《蝴蝶夫人乐队》近日推出首款概念海报(如图)。英文片名《MR. Madama Butterfly?？》(先生、夫人、蝴蝶？)海报一出，就被嘉宾当场指认翻译失误。导演袁卫东日前率领红色浆果乐队现身，并将普契尼歌剧《蝴蝶夫人》中的咏叹调《晴朗的一天》改编为摇滚版上演，且现场宣布为电影招募原创乐队。
面对海报被质疑，导演袁卫东否认翻译错误，表示这一翻译是对《蝴蝶夫人乐队》最恰当的表述。他还透露，目前英国皇家芭蕾舞团首席演员曹驰已经确定加盟影片。