导演扎克谈《猫头鹰王国》:3D片当真人影片制作

《猫头鹰王国》海报

　　明日，由华纳兄弟携手威秀影业出品的3D动画片《猫头鹰王国：守卫者传奇》将登陆国内院线，这部根据畅销小说改编的同名电影讲述了猫头鹰赛林的故事。日前，该片导演、因执导《600勇士》而出名的扎克·施奈德接受了本报记者的网络专访，讲述了这部3D片制作背后的精彩和“痛苦”。

　　记者：怎么会想到用猫头鹰来做主角？

　　扎克：我知道这听起来实在是很老套，但我的孩子们时常问我，什么时候能拍一部给他们看的电影。所以，能跟动画技师们合作，这本身就很吸引我。读了故事中主人公赛林和伙伴们的非凡经历，让我很喜欢赛林，他对自己充满信心，最终成为拯救整个猫头鹰王国的唯一希望。我觉得这会是一个在大银幕上受欢迎的题材，我能借机把自己对故事和人物的理解做成一部家庭影片，这种机会对我来说实在太完美了。

　　记者：海伦·米伦的配音表现如何？

　　扎克：她这次是为一个反面角色配音，那是诡计多端、可恶万分的纯种者皇后奈拉。还有谁的声音能比海伦·米伦更具女王风范呢？她赋予角色特有的光彩，不仅让奈拉成为一个人见人厌的大坏蛋，更为她带来了无限的魅力和气质，让她变得具有吸引力。

　　记者：这次的3D制作有什么特别之处？

　　扎克：自从《快乐的大脚》获得奥斯卡奖后，纳尔班迪安的数码动画团队扩充到了500人以上，其中包括了一支电脑动画专家小组，负责《猫头鹰王国：守卫者传奇》的3D效果。我认为我们制作的不是动画片，我们都把它当真人影片制作。从最初开始，美术设计师们就试图通过猫头鹰的眼睛去观察这个世界。比如作为夜行动物，大部分的故事情节发生在晚上，所以对猫头鹰来说，月亮就好比日行动物的太阳。我们还为此专门了解了各种猫头鹰的生活习性和栖息地地貌特征，以便创造出猫头鹰居住区的真实感觉。

　　记者：拍摄最困难的地方在哪里？

　　扎克：导演跟美术部门最首要的工作，就是设计出故事中各角色的外观形象。最初步的铅笔画会变成最原始的动画，之后是角色的形象定型，接着就是肌肉组织的形成，然后便是各身体部位的细节调整，配上动作和表层毛发、羽毛的完善。这个过程通常冗长而繁琐，有时甚至令人无比头痛。但这一路走来，我的热情从未减退过半分。

　　记者：你觉得影片最神奇的部分是什么？

　　扎克：为了能够让角色做到准确的情感表达，动画师们必须克服一个不利的问题：眼睛。猫头鹰有一对出奇大的眼睛，但它们的眼睛是无法转动的，不得不通过脑袋或转动脖子来调整视线的角度。为了避免主角们在做表情的时候老是转动头部，动画师们利用了猫头鹰的一个重要形态特点“眨眼膜”，它们的很多感受都通过眼睛表达。我们对于眼睛的制作可谓精益求精，研究猫头鹰的眼睛在遇到光源时发生的反射变化，使得看上去晶亮透彻；特地为片中的反面角色加上了更多兽性的眼神，令人看起来有点害怕，这样才会吸引观众的眼球，做到眉目传情。本报记者张艺