陈凯歌称《赵氏孤儿》因回到常识而真实(图)

《赵氏孤儿》剧照

　　■本报记者 张明春

　　《赵氏孤儿》将于12月4日在全国公映。这部由星美影业、上影集团、湖南电广传媒和二十一世纪盛凯文化强势出品的贺岁档大戏，将葛优、王学圻、黄晓明、范冰冰等时下内地最具票房号召力的演员集中在一起，演绎了一出人文色彩浓郁的文艺片。随着公映临近，围绕该片的各种话题和猜测随之全面升温。在接受采访时，导演陈凯歌坦言好作品源于好心态。

　　没有什么不能被原谅

　　记者：《霸王别姬》为你赢得了广泛而长久的赞誉，但《无极》让你受到很多非议，甚至恶搞。现在回头想，怎么看待这部电影？

　　陈凯歌： 一切都原谅，一切都理解，一切都宽恕。大家有权对电影发表或好或坏的看法。我觉得对好话要警惕，对坏话要认真，就可以让自己的电影拍得坦然。对一个作品的判断，作为创作者，不因别人的说法而有所改变。

　　记者：你觉得《赵氏孤儿》能否赶超《霸王别姬》？

　　陈凯歌： 《霸王别姬》固然好，但那已经是过去的事，好汉不提当年勇，老想着超越，就太鸡贼了，也会让自己不知所措。

　　心境自由享受过程

　　记者：怎样看《赵氏孤儿》这样一个经典故事？整个故事的改编上，您有什么心得？

　　陈凯歌：听说蒋介石看过137回这个剧，看的可能是京剧。我很好奇他为什么看那么多次，他到底要在这里面看出点什么东西，这是个谜。过去戏里说他大义凛然把自己的孩子献出去了，不仅违反常识，也反人性反人伦。如果说程婴是个英雄，上来就伟大，那不太可信。今天是一个平民时代，是自己争取自己权利的时代。我们做剧本，真做了一年半的时间。做的就是让这事回到常识上来，只有这么做，人物才是活生生的人，才可信。一旦回到常识上来，才回到真实，感动自然来了。这是真实的力量。《赵氏孤儿》对我来说，也是比较放得开的电影，对整个故事的处理上，羁绊比较少，做得比较自在。

　　记者：从《霸王别姬》、《无极》到《赵氏孤儿》，心态上的变化让您对作品也有影响吗？作为第五代导演的代表，在创作理念上您一直在坚持的是什么？

　　陈凯歌：对，当你什么都没有的时候，出来的东西反而最真挚。人家老说第五代，我就说其实没有什么第五代，有的只是很多年前对电影有梦想的年轻人。这些人当时的想法就是为创作而创作，为艺术而艺术，藐视名利或者表面上藐视名利。所以他的解体也是太自然的事情了，各干各的，道路都很不一样，那我也有我自己的感慨，这感慨就是当时一群年轻有梦想的电影人，在那时候，固然幼稚，但相信一个事，在生活里胜者永远是现实的，被记住的永远是梦想。但现在不一样了，不仅战胜的永远是现实，被记住的永远也都是现实。现在变成这样一个情况。所以我觉得，你说到坚持，我也没坚持什么，我没有那么高。

　　观众说好才是真的好

　　记者：您曾经对媒体说过，拍《赵氏孤儿》就是让自己焕发革命青春，这句话如何理解？

　　陈凯歌：其实我自己做电影的故事吧，很曲折，也很有戏剧性。但我至少明白一件事，我很感恩。我拍了这么多年电影，还有机会去拍片，我觉得这是我的幸运，所以我一点都不敢骄傲，也不敢犯狂。我觉得这可能是我的一点体验，你永远都要给自己种颗新的种子，所以拍《赵氏孤儿》就是让我焕发革命青春的。

　　记者：总的来说，《赵氏孤儿》对您来讲又是一次全新的超越吗？

　　陈凯歌：超越的标准，不在我手上，说到底还是在观众手上，在观看者手上。但你可以在这部电影里面比较程婴程蝶衣这俩姓程的，又像又不像。像在哪呢？心大，有坚持；不像在哪，程蝶衣是不忍，程婴是忍。