老舍之子舒乙: 新版电视剧《四世同堂》很失败

老舍之子舒乙（本报记者 陈艺丰 摄）

　　本报讯 (记者 张晓禾) 老舍之子舒乙，抗战期间在重庆长大。最近几天他回到重庆，为北碚的四世同堂纪念馆挂牌。下月中旬，根据老舍先生《四世同堂》改编的同名话剧，也将来渝公演。

　　昨天上午，舒乙在和我们聊天时，回忆了自己在山城度过的少年时光，还对去年播出的新版电视剧《四世同堂》来了一次批判。

　　重庆有我的少年时光

　　舒乙1943年来到重庆，直到重庆解放时才回到北平。在重庆，舒乙留下了8年的少年时光。父亲老舍在北碚居住时，完成了代表作《四世同堂》前两部的创作。

　　“我父亲对这个手稿十分看重，就连躲防空洞，什么东西都不拿，也要拿布把手稿包着带走”，在舒乙的回忆中，老舍视《四世同堂》的手稿为珍宝。因为当时物资匮乏，老舍写作时用的是重庆本地出产的土纸，这种用钢笔写一戳就是一个窟窿，所以当时的作家都是用毛笔写，老舍就改用毛笔写小篆。这批用小篆写就的《四世同堂》手稿几经波折，被老舍家人保管了下来，现在是作为首批中国档案文献遗产，陈列在中国现代文学馆，

　　“我父亲当时身体已经不好，贫血，写得很慢”， 舒乙告诉记者，《四世同堂》这部作品，几乎倾注了父亲老舍后半生的心血。

　　新版《四世同堂》极其失败

　　《四世同堂》曾两次被改编成电视剧，一次是在1985年，由林汝为执导改编成同名电视剧；还有一次是去年播出的新版《四世同堂》，由蒋勤勤和黄磊等人主演。

　　在舒乙看来，《四世同堂》第一次改编极其成功，非常贴近原著。而去年的新版《四世同堂》，却是极其失败的。“一对比就打垮了，同一个东西再搞一次是极其不讨好的”，舒乙告诉记者，新版之所以失败，除了有老版做对比外，最重要的是缺乏批判精神。新版中，所有人一出场都很正面，原著中对国民愚昧性的批判缩水很多。另外，新版中不少角色是找香港演员来演，这让《四世同堂》这样一部地方特色的戏失去了特色。

　　相比电视剧，舒乙认为话剧是会浓缩原著的。2月3日是老舍先生的生日，舒乙还在剧场内为父亲留了座，演出时，2排3号这个位子会专门空着。