杂志公布2010年十大语文差错 董卿口误“中彩”

董卿 晨报资料图片 制图 夏曾珍

　　晨报记者 徐颖

　　昨天，“语林啄木鸟”《咬文嚼字》杂志公布了2010年度十大语文差错。央视主持人董卿在元宵晚会上，将古诗“花市灯如昼”误读为“花市灯如书”，“昼”的繁体字“晝”，被视作为最易被大众误认的字，位列十大差错之一。无独有偶，3年前，央视主持人朱军因误用“家父”一词，也曾入选年度十大语文差错。为此，语言专家呼吁，名人应首先把好语言关。

　　虎年元宵晚会，董卿在主持节目时背了一首描写元宵节的古诗：“去年元夜时，花市灯如书(shū)。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。”著名剧作家魏明伦看节目时发现，董卿将本该是“花市灯如昼(zhòu)”，念成了书(shū)。他表示，节目主持人在公

　　共场合念错字，是不应该的。这对观众，特别是上学的孩子，有误导作用。

　　据《咬文嚼字》编辑部披露，在“昼”这个字上犯下错误的不仅仅是董卿一个人，连最重视文字规范的课本，也在“昼”字上栽了跟头。选入某小学教材的欧阳修名篇《昼锦堂记》，被误作《画锦堂记》。而在《中国书画报》上，某文在提到《昼锦堂记》时，全都误为《书锦堂记》。那么，“昼”怎么会错成“书”或“画”呢？这都是繁体字惹的“祸”。繁体字“昼”写作“書”，“书”写作“書”，两个字仅一笔之差！因此《咬文嚼字》编辑部认为，把这个字列为十大语文差错之一，也是为了提醒大家，避免再犯此类差错。

　　[链接]

　　十大语文差错之其他九大差错

　　一、世博报道中常写错的成语：美轮美奂。“美轮美奂”常错写成 “美仑美奂”或“美伦美奂”。

　　二、世博报道中常写错的地名：黄浦江。 “黄浦”和“黄埔”音同形近，往往错成了“黄埔江”。

　　三、统计数量时常混淆的词：截止/截至。“截止”的意思是停止，如“活动已于昨日截止”；而用于某一时间之前的应当是“截至”，如“截至昨日，已有上千人报名”。

　　四、新闻报道中容易错的词：侧目。如：“他的研究成果解决了十多亿人的吃饭问题，令世界为之侧目。 ”所谓“侧目”，是指斜目而视，在这里应改为“瞩目。 ”

　　五、体育报道中常用错的词：囊括。“中国军团在2010年广州亚运会囊括金牌199枚。 ”只要不是将所有的金牌都收入囊中，就不能用“囊括”。

　　六、书名或栏目名称常见的差错：“精粹”误写为“精萃”。 “精”“粹”并列，引申指提炼出的好东西。 “萃”常用义为集聚，没有精华的意思。

　　七、否定句式中常误用的词语：无时无刻。“世博会无时无刻都在散发着迷人的魅力。 ”把“无时无刻”与“都”搭配使用是错误的。必须与“不”搭配才能表达肯定的意思。

　　八、用汉字数字表示年份时常见的差错：以阿拉伯数字“0”代替汉字数字“〇”。比如将“二〇一〇年”误写为“二0一0年”。

　　九、引用古诗时容易发生误解的是：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 ”是咏雪名句，并非实写梨花。

　　2010年十大流行语公布

　　“给力”排第一 “羊羔体”落选

　　《咬文嚼字》编辑部昨日同时公布了2010年十大流行语。“给力”位列流行词榜首。但也有不少热词没有上榜，比如引起热议的“羊羔体”，以及“蒜你狠”“豆你玩”“姜你军”等。专家表示，一般新闻词或某种模式的临时组合等，都不进入评选范围。

　　一、给力：意思是“给予力量”，引申指“酷”“棒”“爽”。它出自网友配音的日本动画片《西游记·旅程的终点》。2010年11月10日，“给力”登上《人民日报》头版头条，被视为权威媒体认可网络词语的标志性事件。

　　二、神马都是浮云：它的流行，源于网络“小月月”事件。它可用于抱怨，可用于感叹，还可用于表达超然的心态。

　　三、围脖：指的是“微博”，“织围脖”即“写微博”，互联网已迅速进入“围脖时代”，不仅名人热衷于“织围脖”，普通人也乐于成为“织男”“织女”。

　　四、围观：无事围观，曾被鲁迅斥为国人陋习。但如今流行的“围观”表示关注，不再含有贬义。

　　五、二代：如今社会“二代”丛生——官二代、富二代、文二代(作家子女)……，甚至姚明的孩子也被戏称为“姚二代”。

　　六、拼爹：“我爸是李刚”是典型的“拼爹”语言。反映了大众对社会不良现象的不满情绪。

　　七、控：是指极度喜欢某种事物的人。“某某控”的结构是从日语借来的，表示具有某种情结的人。

　　八、帝：2010年，各种人物频频称“帝”，如“数钱帝”“表情帝”，最有名的是“章鱼帝”。

　　九、达人：指见多识广、对某方面懂得透彻的人，如“理财达人”等。“中国达人秀”节目，更让“达人”一词遍地开花。

　　十、穿越：现在流行的“穿越”，指的是“穿越时空”的简称。