《外滩》明日央视开播 姜文同学郝光“献声”

郝光在电影《外滩佚事》中

　　国内首部纪录片电影《外滩佚事》今年10月登陆全国院线，与影片套拍的5集高清电视纪录片《外滩》则将于明年1月1日，作为央视纪实频道的“开年大戏”重磅推出。因为多年丰富的舞台和影视剧表演经验，文华奖“优秀表演奖”获得者、南京艺术学院尚美学院戏剧戏曲系主任郝光继在影片中一人分饰两个角色之后，再次受邀担纲解说外滩百年发展的历史进程。刚倾力完成电视版配音工作的他，在接受记者采访时表示，“为了找到‘外滩’的感觉，几乎蒙了，崩溃了，但还是很享受那个艺术创作过程。”

　　在电影《外滩佚事》中，曾拍过《故宫》、《敦煌》等大型纪录片的总导演周兵特意选取了5个有代表性的人物——赫德、叶澄衷、杜月笙、周璇和李香兰，将他们个体化的命运体验与百年外滩发展变化的历史结合起来，用电影的戏剧结构、演员旁白融合纪录片的创作手法，也使《外滩佚事》区别于一般的纪录片。导演曾向姜文发出配音邀请，姜文当时正忙于电影《让子弹飞》，最后通过多次试音研讨，确定由姜文中戏的同窗郝光“声音”出镜。郝光片中分饰两个角色，不仅出演中老年时期的叶澄衷，还为以江水、城市建筑和上海人文气息综合而成的外滩“代言”，招来不少羡慕嫉妒。

　　为探讨配音，郝光在北京和导演关在房间里讨论了三天，郝光笑言，“‘外滩’不能有腔调地说话，还得是一个南方声音才靠谱，语带勃发，却含而不露……一开始感觉并不好找，我也几乎要崩溃了。不经意间我声音松弛念念有词了一段儿，竟然大家喊好，通过了！”

　　由于之前的成功合作，郝光受邀加盟电视纪录片《外滩》配音解说。纪录片共五集，分为《泥滩·外滩》、《远东华尔街》、《城市之光》、《海上沉浮》和《天际线》，内容涉及外滩的形成、金融、文化、市政管理以及发展前景等。郝光透露，由于电视版不断在修改，“总是补配，会造成整体声音不够统一，再加上修改篇幅实在不小，所以常常推倒重来，过程十分艰辛”。对于片中的“率性”配音能否引发观众共鸣，郝光说，他也是心怀忐忑。有意思的是，“有轨电车，万吨巨轮，哇塞……台本上当然没有‘哇塞’！当时有感而发感慨了一句，这样情绪化的东西竟然被导演当成神来之笔！当时录制了两个版本，最终‘哇塞’还是‘加塞’成功了……”郝光和姜文曾是中戏同学，提到老同学，郝光表示，最近难得有时间跟姜文交流，也就给他发个“票房大卖”的短信祝福他。今年30年同学会的时候，姜文也是提前买单就赶去做“子弹”的后期了。“女儿姗姗正在湖南赶拍新戏《通道转兵》，她是姜文叔叔的粉丝，她说‘子弹飞得特别过瘾，没见到前就听说子弹飞起来了，亲眼见过后子弹便永远飞着了哈’……”

　　本报记者 张楠