文德斯：皮娜注视着我拍片 拍3D偷师《阿凡达》

维姆-文德斯

《皮娜-鲍什》海报

　　女物娱乐讯 当地时间2月13日下午，德国导演维姆-文德斯于其新作3D纪录片《皮娜-鲍什》后，带领该片演员出席发布会。他透露，早在20年前他就有拍摄“现代舞大师”皮娜-鲍什的计划，直到3D技术日臻成熟才找到表现其舞姿的最好方法。皮娜的意外辞世令他毫无头绪，他遗憾地表示，“到今天，还记得那种深切的伤痛”，但“皮娜好像注视着我拍片”，她的信任给他以极大鼓舞。在偷师《阿凡达》将3D新技术娴熟于胸后，维姆-文德斯才将寻找《皮娜-鲍什》进行到底。

　　缅怀皮娜：她好像注视我拍片

　　谈及拍片初衷，文德斯称自己首次看皮娜表演，就像初碰艺术的学生，“她的舞动，让我迷惑何为运动”。皮娜帮他打开受限制的边界，体尝运动新的含义，继而尝试赋予电影镜头类似的灵性。

　　自八十年代中期起，他和PINA就产生了想要一起拍这部电影的想法，它逐渐成为他们生活中时时会提到的话题。他的言辞充满遗憾：“当时的技术很难将Pina富有力量的表演忠实再现，也很难传达出看她舞蹈油然而生的自由与愉快。”当他偶然接触新3D，就知道这是拍摄Pina的技术，他在耐心等待此项技术瓜熟蒂落，但没想到皮娜却先于电影的诞生而去。

　　伤痛与无头绪是涅槃的前奏，他找到了新的角度去架构这个电影：“我从Pina的视角出发，她希望看到她的舞者们是怎么表演的，从而加深她对舞蹈的理解。顺着这个思路，我豁然开朗。”

　　文德斯将原先记录Pina的日常构思与用到她精彩表演片段的想法全部打破，他和皮娜的舞者们一起在城市中漫步：“皮娜好像注视着我拍片，她的信任令我坚强”。

　　首尝3D新技术：偷师《阿凡达》

　　新技术对于文德斯这样的大导演，仍有挑战，“舞者任何一个胳膊快速的移动都会呈现出重影，就像有3个或者4个胳膊，这样会严重阻碍电影将舞者的动作完美流畅地呈现出来。在拍2D电影时，这种问题是可以被忽略的，但3D会将这些微小问题放大数倍，甚至充斥整个银幕。”

　　令他欣喜的是，“《阿凡达》也存在同样的问题，但他们掩饰得很好，没有被发现”，卡梅隆的《阿凡达》带给他很多灵感，他一方面学习着去掩饰，一方面运用多部数码摄影机同时拍摄，难题迎刃而解。

　　赞叹新导演：他们都是金子

　　文德斯寥寥数语，识货的记者能体察到其中的不易，有人由衷赞叹：“Wim，你是一位伟大的导演，由你指点过的作品都成了金子。”作为欧洲电影学院院长的文德斯却说：“最近20年的德国年轻导演才是金子。”女物娱乐前方报道组发自柏林

　　赵静/文