费因斯：想当导演很久了 处女作柏林首映受好评

拉尔夫·费因斯

　　第61届柏林电影节赛程已过半，北京时间昨天，英国著名影星拉尔夫·费因斯的导演处女作《大将军寇流兰》在主竞赛单元首映，掀起一波小g.c。这部改编自莎士比亚名著的电影将古典与现代巧妙融合，赢得了现场观众和媒体的热烈好评，有记者盛赞该片为“血腥的完美”。

　　本报见习记者 姚佳森

　　初执导筒轻车熟路

　　他是银幕上的“英国病人”、《辛德勒名单》中的纳粹军官、《哈利·波特》系列中的“伏地魔”……在出演了诸多佳片角色之后，48岁的拉尔夫·费因斯在本届柏林电影节上献上了自己第一部导演作品《大将军寇流兰》。

　　在电影节上接受采访时，费因斯坦言：“我想当导演的念头已有相当长的一段时间，而这部电影是到目前为止我最满意的项目。”事实上，费因斯早在10年前，就曾在伦敦的戏剧舞台上表演过“大将军寇流兰”，如今在大银幕上自导自演该角色，可谓轻车熟路。

　　古今结合出奇制胜

　　值得一提的是，《大将军寇流兰》虽然改编自莎士比亚的经典作品，却把故事发生的背景从古代转移到了当下。于是，观众们在片中看到，寇流兰一边穿上现代军装，配备上M4突击步枪，一边又从嘴里蹦出类似“之乎者也”的莎翁式古典英语。

　　对此，费因斯坦言：“我是伴随着莎士比亚的作品长大的，这种语言对我来说相当亲切。在我看来，莎翁的语言极具表现力，既能体现一些超凡脱俗的内涵，也能表达一些非常随意的想法。”

　　从首映的反响来看，影片古今结合所产生的奇妙间离效果，赢得了观众的掌声。

　　主创强大影后助阵

　　《大将军寇流兰》的其他主创人员也“星光熠熠”。在昨天的柏林见面会上，费因斯偕同杰拉德·巴特勒、瓦妮莎·雷德格瑞夫、杰西卡·查斯坦、编剧约翰·罗根与媒体见面。其中，约翰·罗根曾编写《角斗士》和《飞行家》等好莱坞大片的剧本，而在《大将军寇流兰》中饰演大将军母亲的女主演瓦妮莎·雷德格瑞夫，更是曾多次入围奥斯卡影后提名、两次获得戛纳影后。

　　谈到自己扮演的角色，雷德格瑞夫表示，面对片中儿子的“背叛”，这位母亲需要时刻做好儿子被杀的准备，“这种难以承受的心理活动极具考验，演起来非常有挑战性。”

　　据悉，《大将军寇流兰》是16部角逐今年“金熊奖”的竞赛片之一，本届柏林电影节将于当地时间20日闭幕。