春晚原创性减退流行语网上寻 观众期待独家制造

除了 “我想死你们了”，近年来冯巩也爱上了网络流行语

　　每年央视春晚的语言类节目，在制造笑声、烘托气氛的同时，还担负着另一个重要的责任：制造流行语。能否炮制出流行语，几乎成为衡量一个语言类节目是否成功的重要因素。

　　但回顾春晚近年语言类节目可以发现，越来越多的网络流行语出现在春晚的相声和小品之中，能像赵本山小品一年制造一个原创流行语的节目越来越少。

　　虽然作为今年春晚总导演的马东并不认为这种现象是一个坏事，但记者从其他春晚的参与者口中也了解道，这种现象确实需要得到改善。

　　记者观察

　　春晚舞台网络流行语渐“给力”

　　回顾以往十年春晚语言类节目，在2008年之前，央视春晚的相声和小品中，很少有网络流行语的出现，而随着“雷人”、“芙蓉姐姐”等网络语言和网络事件的涌现，在2009年的春晚上，借用网络抖包袱的现象越来越多，包括姜昆、蔡明、冯巩等笑星的节目，都采纳了网络流行语的元素。

　　这个现象在2010年达到了巅峰状态。记者统计了一下，当年央视春晚的语言类节目共有十个，其中至少有六个节目都出现了网络段子，而像“寂寞”、“out”等大热词汇都被放到节目之中。

　　而在今年春晚开始之前，甚至已经有网友在微博中提出了有奖竞猜，竞猜的内容就是“今年春晚谁会最先说出网络流行语‘给力’？”

　　最终的答案揭晓并没有让观众等太久。在海清和黄海波表演的第六个节目《美好时代》之后，主持人朱军便率先喊：“刚才的节目‘给力’么？”不仅如此，“给力”这个热词还被重复用到了黄宏表演的小品《“聪明”的丈夫》中。

　　对于春晚语言类节目融入网络流行语的现象，不少观众也在网上写了自己的看法。

　　一位网友留言说：“以往的春晚是制造黄金流行语，而现在的春晚是总结过去一年的网络语言，真是判若两'晚'。”“所谓春晚要越来越面向年轻人，于是编剧就喜欢在台词中生硬地夹杂些网络流行语。可是演员还是那些老前辈，而他们有多少人真正了解、喜欢那些词语的？活了大半辈子干吗现在非要说一些流行词就算面向年轻观众了。生搬硬套一点意思也没有。”另一位网友也表示了自己的看法。

　　诸如此类的评论在春晚贴吧中仍有不少。而在提出质疑的同时，也有网友对此提出了中肯的建议，有网友就表示，春晚还是尽量少运用网络流行语：“不上网的人不懂，上网的人会觉得老套，这确实不是一个讨好的方式。”

　　网络流行语潜入春晚语言类节目

　　2009年

　　“来，认识一下芙蓉姐姐！”

　　——相声《我有点晕》(姜昆、戴志诚)

　　“你雷死我了！”

　　——小品《北京欢迎你》(蔡明、郭达)

　　“天涯何处无芳草，干吗非在身边找！”

　　——相声剧《暖冬》(冯巩、金玉婷)

　　2010年

　　“别的天使脚先下来的，他这个天使脸先着地的。”

　　——相声《和谁说相声》(姜昆、戴志诚)

　　“这位就是有点二百九——二百五加三八加二。”

　　——小品《不能让他走》(冯巩、阎学晶等)

　　“那个时候，她飞的不是飞机，是寂寞。”

　　——小品《我心飞翔》(闫妮殷桃等)

　　“我爸怎么了？”“你爸OUT了。”

　　——小品《家有毕业生》(蔡明、郭达等)

　　“别因为一个包子引发一场血案”。

　　——小品《五十块钱》(周锦堂、尹北琛、李铁)

　　2011年

　　“刚才的小品‘给力’么？”

　　——朱军

　　“哎哟，小月月！”

　　——相声《专家指导》(姜昆、戴志诚等)

　　“嫂子给力啊！”“一切即将过去，神马都是浮云。”

　　——小品《“聪明”的丈夫》(黄宏、陈数)

　　“天才就是比人才多个‘二’。”

　　——相声剧《还钱》(冯巩、牛莉等)

　　主创声音

　　演员贾玲：虽然是热点但不应过分依赖

　　作为近几年春晚舞台上涌现的新人，贾玲和搭档白凯南在春晚上表演的酷口相声，给人耳目一新的感觉。当谈到借用流行语这一话题时，贾玲表示，这只是语言类节目反映社会热点的一种形式。

　　“语言类节目，总是会围绕时下热点话题制造笑料，像房子、车子一样，网络上的一些事件同样是这些社会热点的一部分，自然在节目表演中会出现借用网络流行语的情况。”贾玲说，“这并没有对错之分，只有用的合适不合适，如果能让大家笑出来，我觉得这也不失为一种逗乐的形式。”

　　不过贾玲同时表示，自己也注意到了近两年网络流行语在春晚舞台上大量涌现的现象。

　　“我认为，作为春晚来说，主体不能太多地倚仗网络流行语，确实还是应该多创造一些自己的流行语，回馈给网络。这样才能达到一种互利互助的状态。”贾玲说，“像之前赵老师的‘公鸡中的战斗机’之类的话，最终也都成为了热点，那会儿网络没这么热，能创作出来，现在网络热了，同样也应该能。”

　　编剧邵僧：有泛滥苗头 创作时有意回避

　　作为贾玲和白凯南春晚节目的编剧，同时也是近五年冯巩春晚节目创作团队的成员，邵僧在接受记者采访时坦言，有些时候运用网络流行语，确实是不得已而为之。“像之前2010年的春晚，给冯巩创作的《不能让他走》，其实题材如果拿到几年前演同样适用，但要是拿到2010年春晚舞台上演，怎样才能让人看出2010年的特色呢？就是运用当年网络流行语来对节目内容进行装饰，这一下就能让人感到时代特色。”邵僧说。

　　在这个小品中，融入了一句网络流行语：“这位就是有点二百九——二百五加三八加二。”

　　不过，去年他就发现了网络流行语在春晚舞台上泛滥的苗头，所以今年在创作剧本的过程中有意回避了一些。“我今年在给他们写剧本的时候，像‘浮云’、‘给力’都曾经想到过，但一想到去年网络语已经那么火了，今年肯定也会不止一个人用，所以便主动放弃了这些热词。”邵僧告诉记者，“网络流行语，用一句，可能让人感觉到新鲜，但用多了，就会让人觉得没意思。”

　　本山团队：不用网络语靠原创接地气

　　值得一提的是，赵本山的节目几乎年年都至少有一句“名言”流行，且无一例外是原创。

　　对此，本山团队御用编剧尹琪向记者表示，其中的秘诀很简单：“就仨字，接地气！赵老师的节目无论是喜剧冲突，还是喜剧语言都来自于生活。无论是对于农民还是网民，这些双脚落地、来源于生活的东西能让任何人都很容易接受。”

　　尹琪说，他每天的上网时间超过十个小时，但他对网络流行语的态度也异常坚决——完全不用。“就像吃饭一样，一盘菜再好吃，你天天吃也会吃腻。同样的，网络流行语人人都在说，你上台再去表演，再好也会让人觉得没有意思。”尹琪说，“而且，咱中国有八亿农民，这些人占人口的主体，你对他们说那些网络流行语，他们也未必听得懂。所以，我在创作过程中不会用网络流行语。”

　　权威回应

　　导演马东：流行语上春晚不是件坏事

　　“我认为在语言类节目中运用网络流行语，这并不是件坏事。”今年央视春晚语言类总导演马东告诉记者，“就像是你跟一个朋友吃饭，饭桌上你跟朋友讲一个笑话，这个笑话他可能没听过但也可能听过，但不管怎样，最终能让大家哈哈一乐便是了。”“我认为这没什么，说多了反倒是被利用了，我也没什么其他特别的看法。”马东说完后，谢绝了记者的更多提问。

　　本版撰文/记者赵振宗制图/肖霄