《观音山》导演李玉有意改编韩寒小说(图)

张艾嘉(左)和范冰冰在片中的表现都十分精彩。

　　早报记者 李云灵

　　已于昨日(3月3日)凌晨提前上映、由李玉执导的“热血电影”《观音山》昨日传出入围第13届法国杜维尔电影节的消息。

　　该片将与越南名导陈英雄的《挪威的森林》等10部影片一同竞逐该电影节最高奖项——最佳影片金莲花奖，《观音山》主演范冰冰、张艾嘉、陈柏霖也分别被提名最佳男女主角。此前，李玉曾于2006年凭借《红颜》摘得金莲花奖。早报记者获悉，李玉和《观音山》主题曲MV词作者韩寒将有下一步的版权合作。

　　希望票房越来越旺

　　听闻《观音山》入围杜维尔电影节的消息，正在自己老家济南宣传《观音山》的李玉称：“也许是因为电影里有一首许巍的《蓝莲花》，所以就得回杜维尔看看那朵金莲花了。很久没去那个小城了，上次去还是5年前。”《观音山》距离上部作品《苹果》已经有两年，李玉略感不适：“这次的发行规模要比2年前大很多，可能因为中国市场好了，没想到观众的水准变得特别高。我们连续走了10个城市，反馈都特别好，观众的热情超乎我的想象。”该片制片人方励表示，“在国内发行的关键时刻，传出这样的好消息，对我们，最重要的意义还是在国内，希望能够给《观音山》再加一把火，关注《观音山》的人越来越多，票房越来越旺。”

　　范冰冰掀“女王热”

　　在杜维尔电影节的主竞赛单元，因为《观音山》此前于东京国际电影节摘得最佳艺术贡献奖与影后两大奖项，使得该片一入围便成获奖大热影片。该片主演范冰冰、张艾嘉、陈柏霖分别被提名最佳男女主角。影片中，范冰冰、陈柏霖和肥龙三个伙伴经历了一番人生坎坷，用青春来感受现实残酷。特别是范冰冰饰演的南风，经历更是曲折。该片于国内多场提前放映后，有影评人赞，“这是范冰冰第一部真正意义上的电影。”

　　同样因为范冰冰“热血”的表演，让影院方面为即将到来的“三八节”活动名称抛弃了“妇女节”、“女人节”这些过时的词汇，万达院线全国影城推出了“万达女王节”活动，一时间在万达电影的官方微博上，激起热烈响应，活动在发布不到一天的时间内，相关微博已经超过了500余条，累计转发量已经过万。

　　李玉新片将牵手韩寒

　　除了影片本身，《观音山》主题曲MV《辞》也成为影片的一大亮点，该歌曲由韩寒作词、范晓萱作曲。而记者获悉，韩寒将和李玉导演有下一步的版权合作。李玉也表示，她一直都很喜欢韩寒的作品，“很想改编韩寒的作品，也许有的人会觉得他的小说很轻巧很随意，但他们没有看到，其中最珍贵的有现在的年轻人真正想要表达和想要说的话。”李玉将会把韩寒哪部作品搬上大银幕呢？李玉透露，她尤其喜欢韩寒的《他的国》，但无奈该小说版权已属关锦鹏导演所有。有影迷就此猜测，她看上的很有可能是韩寒的新作《1988》，但把极为敏感的这部韩寒新作改编为电影，也并非易事。改编对于李玉的其他挑战还在于，“韩寒的作品是不是适合影像表达，现在尚无定论。而针对他的某部确定作品，怎么去找到适合的方式切入，也不那么简单。”早报记者从知情人士处获悉，版权合作还在洽谈中，具体是哪部作品，要等最后签订合同才能公布，同时韩寒方面也要参考《观音山》的票房效果再定是否合作。

　　◎　相关链接

　　法国杜维尔电影节

　　杜维尔电影节的传统是：除推崇电影的艺术性外，亦持续关注类型片的发展方向。在主竞赛单元之外，有专门的“亚洲动作片单元”，本届有香港导演谷德昭的《神奇侠侣》、内地导演高群书的《西风烈》、香港导演袁和平的《苏乞儿》等5部电影入围。本届杜维尔电影节将特别贡献奖授予韩国导演洪尚秀，电影节主委会表示，“其作品对现实的敏锐捕捉，及其带来的不安定，能让人联想起法国电影大师埃里克·侯麦”，而他的全部作品，都将在电影节期间展映。

　　杜维尔电影节为欧洲最大的亚洲电影节之一，是由热爱亚洲电影的外科医生艾伦巴德尔于1999年创办的。

　　主竞赛单元入围片单

　　《生育权利》

　　导演：桥本直树，日本

　　《观音山》

　　导演：李玉，中国内地

　　《死鱼》

　　导演：园子温，日本

　　《人体器官交易》

　　导演：Mark Meily，菲律宾

　　《永恒》

　　导演：Sivaroj Kongsakul，泰国

　　《挪威的森林》

　　导演：陈英雄，日本

　　《Sketches of Kaitan City》

　　导演：熊切和嘉，日本

　　《巫山日记》

　　导演：朴正范，韩国

　　《老驴头》

　　导演：李睿珺，中国内地

　　《飞行》

　　导演：维卡拉马迪亚·莫特，印度