《借枪》流露天津味 导演与原作者揭制作过程

2011/3/11 12:05:31 作者:nvwu 来源:女物娱乐网
目前,电视剧《借枪》收视攀高,剧中的天津味儿也愈发浓烈,本报记者对话导演姜伟和原著作者龙一,揭开了《借枪》中天津味儿的制作过程。”   此外,剧中对白还提及很多津籍爱国人士,如爱国报人刘髯公、曾任天津耀华中学的校长赵天麟等。

《借枪》海报

《借枪》海报

《借枪》剧照

《借枪》剧照

颜炳燕饰演的周书真是一名唱大鼓的艺人

颜炳燕饰演的周书真是一名唱大鼓的艺人

  >>>点击观看《借枪》大片

  正在天津等各大卫视热播的又一部谍战大戏《借枪》成为市民热议的话题,与剧中的精彩桥段相得益彰的是《借枪》中出现的大量天津元素。尽管电视剧全程在上海拍摄,但无论从商业老字号到地理坐标再到饮食文化、风土人情,甚至民间娱乐,《借枪》处处体现着正宗的天津味儿,因为,《借枪》的原著作者龙一在天津生活了40多年。

  龙一介绍,《借枪》的故事与《潜伏》中讲述的军统局天津站不一样,《借枪》找不到历史原型,故事和人物均为虚构,他只是将发生地放在了天津;拍摄时,导演姜伟尊重了龙一的创作,这才将天津味儿保留了下来。

  目前,电视剧《借枪》收视攀高,剧中的天津味儿也愈发浓烈,本报记者对话导演姜伟和原著作者龙一,揭开了《借枪》中天津味儿的制作过程。 (记者 孙帅)

  天津味儿 1

  津籍原著作者、演员、主题曲词作者

  姜伟导演的前作《潜伏》并没有过多地体现出天津特色,但在《借枪》中,除原著作者龙一外,著名津籍快板表演艺术家张志宽的儿子、在《神探狄仁杰》中扮演李元芳的演员张子健和演员李乃文都是地道的天津人。

  导演姜伟说:“张子健很早就看过《潜伏》,读过龙一的原著,李乃文也是一样,因为原著中涉及大量的天津地名和天津风味,我想他们对人物的塑造应该更得心应手,我们一沟通他们就同意了。”

  津籍主创方面,除了主演张子健和李乃文,还有一名幕后工作者。出生于上世纪六十年代的观众可能会对《借枪》的片尾曲《不朽》产生共鸣,《不朽》正是借用了影响过整整一代人的电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的主题音乐。为该曲填词的就是出生于天津的音乐人韩葆,导演姜伟在接受本报记者采访时说,他与这名为刘欢、汪峰和韩红等大牌歌手作词的音乐人在制作《潜伏》片尾曲《深海》时就已合作。“上次她做了《深海》,很成功,于是我又找了她。”

  此外,剧中对白还提及很多津籍爱国人士,如爱国报人刘髯公、曾任天津耀华中学的校长赵天麟等。

  天津味儿 2

  天津人的幽默、豁达、逗闷子

  张嘉译饰演的熊阔海是整部戏的灵魂人物,在制造紧张的同时,他同《潜伏》中的姚晨一样也制造着幽默。导演姜伟说:“虽然他是地下工作者,但作者一开始就没有把他处理成大人物,因为小人物最不容易引起敌人的怀疑,这样的设置合情合理。”

  原著作者龙一告诉记者:“我之前研究过中国革命史,当时的地下工作者并不是像余则成一样,大部分都是小人物,他们一边要维持生计,一边还要解决活动经费,应该说,熊阔海真实地体现了当时地下工作者的生活状态。”

  剧中,熊阔海一出场就跟女儿逗闷子,“人家是英雄的雄,你是狗熊的熊。”女儿这样评价爸爸。熊阔海跟媳妇瞒天过海,一块钱学费能来回矫情半天,吃个饭嘴也不闲着,颜炳燕出演的妻子评价熊阔海“嘴皮子好使,是个半吊子。”甚至有观众称,从熊阔海的身上看到了“杨光”的影子——“贫”和“逗”。

  那么,作者对熊阔海的性格塑造是否是在刻意体现天津人的乐观与幽默?龙一说:“倒是没有刻意这样做,我在天津生活了40多年,对于天津人的幽默和豁达太熟悉了,所以人物身上可能沾染了一些天津人的秉性。”

  无独有偶,无论是张子健饰演的巡警安德森,还是李乃文演的洋行经理杨小菊,都是逗闷子、耍贫的高手,人物之间的对白让《借枪》充满了津味儿喜剧色彩。

  天津味儿 3

  相声、天津快板、京韵大鼓

  《借枪》第一集中,熊阔海几句《报菜名》的贯口已交代了他除了洋行职员外的另一个身份——相声艺人。剧中,熊阔海与张子健饰演的安德森是从小一起“捧哏逗哏”的师兄弟,这从颜炳燕饰演的周书真的抱怨中就能看出,“你俩一使一量,糊弄我还不容易?”使和量就是相声术语“逗哏”和“捧哏”。

  剧中,观众能听到熊阔海和安德森来上一段《报菜名》和《大保镖》。身为著名快板表演艺术家张志宽的儿子,张子健还在剧中来了一段天津“快板”和“数来宝”。而颜炳燕饰演的周书真则是一名唱京韵大鼓的艺人,她为了生计重操旧业,重登舞台的第一个剧目就是《大西厢》。

  除了三人表现出的曲艺元素,观众还能在茶馆儿中过过瘾。熊阔海与线人接头时,大都是在这里进行,其背景音不是相声就是咿咿呀呀的鼓词儿。想必观众印象最深的就是熊阔海在茶馆儿与季德平策划刺杀加藤的那场戏,二人出场时,站在台上的就是一个老艺人在说单口相声《隋唐演义》。

  导演姜伟说,《借枪》全程在上海拍摄,为了体现这些津味儿文化,剧组专门找来了相声艺人。而颜炳燕饰演的周书真更是引人猜想,剧中有句台词称:“在天津,除了小彩舞就是您了”,众所周知,“小彩舞”就是天津著名的京韵大鼓表演艺术家骆玉笙。不过,姜伟介绍,周书真这个人物在原著中是没有的,加进来完全是为了丰富剧情。

  天津味儿 4

  聚合楼、 老九章、煎饼果子

  《借枪》中充斥着大量的天津“老字号”,熊阔海跟女儿耍贫嘴时提到:“等爸爸有钱了,带你去‘聚合楼’吃大餐。”后来熊阔海又提到“老九章的料子”,以及陆续出现的“登瀛楼”等都是当年乃至如今耳熟能详的“老字号”。

  此外,在饮食方面,天津的煎饼果子、炸糕、饽饽、包子等名小吃也都先后出现在 《借枪》的饭桌上,熊阔海一家吃饭时,他对妻子说:“今儿这煎饼果子个儿大,孩子肯定吃不了。”张嘉译给天津的煎饼果子做了一个大大的植入广告。

  对于这些细节,导演姜伟笑称:“龙一在转让著作权的时候就规定,不能改,而且我觉得天津的人文、风俗、饮食确实很吸引人。”而原著作者龙一也在接受采访时多次表达了自己宣传天津的决心,“拍我的作品可以,但你不能改变故事的发生地。”

  天津味儿 5

  怡和洋行、国民饭店、解放北园

  除了老字号,《借枪》中的镜头和对白中还出现了海光寺兵营、劝业场、小白楼、金汤桥、维多利亚花园、耀华中学、天津西客站等大量的天津地标性建筑。

  在播出的剧集中,涉及地理坐标最多的当数以下三处:龙一告诉记者,在第一集中出现的怡兴洋行,实际上他借鉴的就是开设于1861年的英国怡和洋行,这是当时全中国最大的洋行,也就是现在位于和平区解放北路157号的大楼,为本市特殊保护等级历史风貌建筑。第二个出现的地理坐标是剧中被提到的“天津市市长进行就任演说”的国荣公馆。龙一说,国荣公馆的原型就是现在坐落于和平路与赤峰道交口的国民饭店。剧中,李乃文饰演的杨小菊出场后,现位于和平区解放北路的金城银行就成为被提及最多的建筑,因为杨小菊是金城银行的经理。

  此外,剧中采用原名呈现的地理坐标还有原英租界的维多利亚花园,也就是现在正处于改造中的解放北园。

  鉴于《借枪》中出现了大量历史建筑和地理坐标,目前,天津卫视也正在陆续推出系列栏目进行解读。这些元素对推广和宣传天津的城市形象无疑将起到重要作用。

  《借枪》故事梗概及人物关系

  《借枪》讲述了抗战时期,天津中共特科行动组组长除掉日本宪兵司令加藤的行动失败,中共地下党员熊阔海在进退维谷的情境之下刺杀顽敌的故事。《借枪》由《潜伏》原班人马打造、内地优秀的一线实力派明星演员主演,其中,张嘉译饰熊阔海,颜炳燕饰熊阔海的妻子周书真。两位天津籍演员张子健和李乃文则分别饰熊阔海的师弟、巡警安德森和银行经理、国民党情报员杨小菊。

  刘髯公,杨村人、《新天津报》创始人。天津沦陷后,爱国报人刘髯公不愿做亡国奴,坚决不为日本侵略者做事,最终被日寇折磨致死。

  赵天麟,天津市人、著名爱国教育家。1934年出任天津耀华中学校长。1938年,赵天麟步行去学校途中被日本宪兵队暗杀。

  老九章绸缎庄,清末章姓排行第九的沪商在天津开办,该店以经营绸缎、呢绒享有盛名。现位于和平路北段人民剧场对面,为和平区文物保护单位。

  聚合楼、登瀛楼,位于老南市地区,同为天津老字号。