张纪中筹拍《美猴王》卡梅隆鼎力支持(图)

卡梅隆和张纪中

　　本报记者 周南焱

　　计划投资三亿美元的魔幻大片《美猴王》三部曲有了新进展。昨天，总制片人张纪中携好莱坞编剧尼尔·盖曼在京与媒体见面。张纪中透露，拍摄过《阿凡达》的大导演卡梅隆已经表态，会对该片剧本进行把关，并提供3D技术支持。背靠着这棵大树，尽管连剧本都还没有成形，但张纪中已经对票房夸下了海口。

　　在去年《美猴王》的启动仪式上，张纪中曾表示将耗资百万美元创作剧本。在接触过十几位好莱坞编剧之后，他最终决定请尼尔来主笔。尼尔是一位英国作家，也是一位好莱坞编剧，以写奇幻小说见长，获过世界奇幻奖、雨果奖、星云奖等世界大奖。最重要的是，他从小是一个“《西游记》迷”。尼尔说，他小时候就看过《西游记》连环画，二十多岁后又读过《西游记》中英文对照译本。他还自费3次来中国走“玄奘取经之路”，并到过玄奘的老家陈家庄。

　　张纪中对尼尔很满意：“首先，《美猴王》是一部英文电影，走的是全球化市场，剧本创作者必须有西方电影结构的概念，才能使全球观众都看得懂这部根植于中国传统文化的电影，所以要选择好莱坞的编剧。另外，这个编剧还得对中国文化有所了解，对《西游记》有所了解，对这个题材有极大的创作激情。”张纪中评价说，尼尔对《西游记》的了解和痴迷程度，比很多中国作家编剧都深。

　　张纪中为编剧可谓煞费苦心。此次他邀请尼尔来中国待了10天，先后去过张家界、丽江等地，一起讨论剧本人物走向，并加深尼尔对中国的感情。“我还带他吃过各种中国菜，看过各种表演，希望这些能给剧本创作带来微妙的启发。”

　　《美猴王》会选择原著中哪些故事当作素材呢？尼尔坦率地回答，三部曲要构成一个完整的故事框架，而他自己最喜欢的是借芭蕉扇过火焰山这一段，故事性很强。虽然编剧会对原著有所改编，但尼尔承诺绝对不会不尊重原著。“我不会把猪八戒变成女孩，否则，中国观众会跟我没完，张纪中老师也不会请我做编剧。”尼尔如此调侃。张纪中也补充，“我们要拍出中西方观众都喜欢的电影，把中国儒道释的精神告诉世界观众，带给他们的是中国文化思想。”

　　为了将《美猴王》拍成3D大片，张纪中还特意去美国拜访了导演卡梅隆，后者对《美猴王》极感兴趣。“他在拍《阿凡达》续集，没时间来执导《美猴王》，但会对剧本把关，介绍导演来拍片，特别愿意提供3D技术支持。”张纪中说，美国很多大导演都对这个故事有热情，这部影片将交由好莱坞著名导演执导，而演员则将由中外明星共同组成。

　　按照计划，剧本将于今年全部完成，明年开拍，后年上映。虽然电影单片投资高达1亿美金，但张纪中轻松表示，“在中国可以达到两亿美元票房，还有欧美的市场，票房不是问题。”