《刀见笑》导演乌尔善：电影是一个严肃的游戏

《刀见笑》海报

　　记者 王红军 报道

　　本报济南3月10日讯 由乌尔善执导，安藤政信、张雨绮、游本昌主演的先锋武侠喜剧《刀见笑》将于3月17日公映。今天上午，影片出品方提前在济南泉城路新世纪电影城举行看片会。对于外界喜剧的评论，导演乌尔善表示，“这是一部挺严肃的悲剧。”

　　故事结构似“俄罗斯套娃”

　　《刀见笑》改编自安昌河的小说《菜刀传奇》。据乌尔善介绍，他当时想做一个关于刀的武侠片，一个朋友给了他一本《故事会》，给他推荐了里面的《菜刀传奇》，他觉得这个故事结构比较新颖，于是买下这个小说的改编权。

　　“基本上现在的电影剧本跟原来的那个故事差80%左右，改变得非常多，哑巴的故事保留的比较多，但主题已经改变，加入了‘贪嗔痴’的主题，变成了一个全新的故事。”乌尔善表示，自己一直想拍一部让观众走出影院仍然意犹未尽各自回味的电影。

　　在故事结构上，编剧团队花了半年时间，决定采用类似“俄罗斯套娃”的套层结构。“这像中国一个流传很广的寓言故事：从前有座山，山里有座庙，庙里有个老和尚，老和尚正在对小和尚讲故事，老和尚说——从前有座山，山里有座庙……故事里面套故事，无穷无尽地循环不已。”

　　娱乐包装下的炫技之作

　　作为知名的广告导演，乌尔善在电影里运用了动画、电子游戏、资料片、MV等诸多“拼贴”手法。乌尔善表示，“《刀见笑》没有潘多拉星球、没有恐龙，于是我们只好作出一些具有想象力的处理方式，希望能用这些东西给观众一些惊喜。”

　　乌尔善表示希望通过“拼贴”来展示“非语言、非舞台式的喜剧效果”，“《刀见笑》是一部喜剧，它的情节夸张，人物搞笑，视觉风格混搭拼贴，笑料粗俗肤浅，荒诞不经，是在商业和娱乐包装下的花哨炫技之作。”

　　不过，乌尔善最终认为《刀见笑》是一部悲剧，“它呈现了执迷不悟者的‘求不得’之苦，揭示了人类心性中最深层的‘贪、嗔、痴’,这正是推动我们欲望与行为的荒谬动力。‘悲剧’之所以循环往复，其最深层的原因不在外物，而在于内心。“

　　“《刀见笑》是一则寓言，或者一个玩笑。这种东西，在酒吧里叫‘鸡尾酒’,在餐桌上叫‘乱炖’,在书本上叫‘后现代’,它的意义是多层面的、发散的、多解的。”乌尔善说，“电影就是一个游戏，尽管是一个严肃的游戏。”

　　张雨绮“醉酒”拍舞蹈戏

　　对于演员的选择，乌尔善的要求是具有“漫画趣味”，美丽者极端美丽，丑恶者极端丑恶，瘦小者极端瘦小，肥胖者极端肥胖、狡黠者极端狡黠、愚钝者极端愚钝，“形象本身就在帮观众解读人物，好像戏台上‘生旦净末丑’个个鲜明。”

　　其中，最富话题的是女主角张雨绮的出演。这是因为张雨绮的出演，不仅是前男友汪小菲提议的，而且影片最大的植入广告“俏江南”的少东家就是汪小菲。但是，首次出演古装电影的张雨绮，表示是导演吸引自己才接拍该片的。

　　而为了拍好片尾舞蹈戏，张雨绮专门去学了1个多月舞蹈。“当时是冬天户外拍摄，自己要光着脚从楼梯上面跳舞下来，楼梯的木板上面还有木刺，又冷又扎脚。”张雨绮说，“导演让片场的气氛很舒服，还一直很温馨地提供热红酒，我喝多了就不冷了。”

　　在《白鹿原》中，张雨绮同样要出演令男人神魂颠倒的田小娥，张雨绮认为两个角色的特质不同，所以性感也是不一样的。“每个女人的性感都是不同的，这也是为什么男性导演喜欢展现女人的美丽一面，作为女演员也感觉到很荣幸。”