翻拍自韩剧《妻子的诱惑》的70集《回家的诱惑》,是湖南卫视继开年戏《一不小心爱上你》(翻拍韩剧《蓝色生死恋》)后,第二部翻拍自韩剧的作品。虽然自开播以来就遭遇一片“山寨”、“狗血(意为俗套)”和“雷人”的骂声,收视率却稳居全国第一。观众边看边骂,边骂边看,为自己在看这些剧感到羞愧,又为能赶上潮流大聊这些烂剧,成了不折不扣的“烂剧受虐控”。
目前,男版《回家的诱惑》——《天使的诱惑》正华丽丽地上演。
海岩三部曲新拍版本也将于4月初在江苏卫视首播,《新还珠格格》等也将于暑期亮相。你是不是也沦为“烂剧受虐控”?我们是如何被“诱惑”的?是谁制造了这些“烂剧”?经过多日采访,本报娱乐调查工作室今日起一一为你揭开谜团。
症状
一到22点心就痒看过中文版看韩版
想要知道《回家的诱惑》、《天使的诱惑》有多红,问问周围的人就知道了。“我最近下班都是打车。”服装店导购陈茹说,以前是坐公交车,“奢侈”一把就是想赶上《回家的诱惑》。
肖先生抱怨道,自己每晚都会遭受芒果台的“蹂躏”,因为女朋友会准时逼自己一同观看,“我真受不了这些山寨剧,太狗血了……后来又真看进去了,欲罢不能呀。”
公司文秘小清,每天的快乐就是追看《回家的诱惑》。“一到10点心就开始躁动,主题曲‘为所有爱执着的痛/为所有恨执着的伤/我已分不清爱与恨’一响起,好像就被拉进了剧中。”
有时候看完一集,小清还会在电脑上搜索原版《妻子的诱惑》,再看两集。小清笑着表示,“追这剧对我来说就是找个乐子,想看看它山寨得到底有多雷,明天才有谈资啊!”
据了解,抱着“找乐”、“找雷”、“和大家有共同话题”等心态的观众并不少。在微博的热门排行榜中,每天都有痛斥《回家的诱惑》太雷人的短评。
《回家的诱惑》之后,湖南卫视推出《天使的诱惑》,剧情犹如男版《回家的诱惑》,讲述一个男人的复仇故事。狗血的剧情、夸张的演技,观众再度陷入“自虐”当中。
该剧已经播出十几集,在网上掀起疯狂讨论,许多观众都相当入戏地看得骂中带泪,关于“小三”、“出轨”、“复仇”、“亲情”等话题都被热衷讨论。许多迫不及待的网友纷纷上网追看,甚至熬更守夜看到天亮。
虐点
主打小三和争宠善恶有报爱恨分明
在鼠标一点就能看到大量优质美剧的年代,为何有这么多人甘心受虐呢?事实上,烂剧自有其“妙”,总有那么一部烂剧,会搔到你内心的痒处,让你发泄对现实的种种不满。
在《回家的诱惑》中,秋瓷炫饰演的林品如,一开始柔弱得让观众想踹她两脚,饰演世贤的凌潇肃,因为与姚晨的离婚正被爆炒,成了不折不扣的“陈世美”。
虽然剧情一波三折,但观众还是能一眼看穿结局:原配最后斗败了小三,报复了老公,教训了婆婆,成就了事业,教育了全世界的女人婚后要自强。
尽管还有半数的声音说该剧没有营养、荒诞浅薄,但偏偏一头栽进去熬红双眼的也是这些观众。“本身现代人生活就累,看电视还要费脑子,是件很残酷的事。让每部电视剧都承担精神意义和社会责任不现实。”观众华小丽向记者表示。
《回家的诱惑》播出后除了成为热点争议话题外,最近好多观众也相当困惑,有网友说:“明知《回家的诱惑》是在山寨韩剧《妻子的诱惑》,而且山寨得离谱,一边看一边骂,但仍旧追看得相当欢乐,我自己都控制不住自己,真奇怪了!最近我老妈和老婆也都疯了!一个小三剧把她们迷成那样!”
此外,还有网友对像《回家的诱惑》、《宫》、《一不小心爱上你》等剧的总结是,尽管剧情俗套,但很多如婚姻、家庭、爱情、事业都充满了现实的味道。“一看就知道对方是好人还是坏人,善恶一切皆有报应,可能就是甘愿受虐的原因吧。”网友“一舟”总结。
问诊
观众口味难测“受虐”在于发泄
《回家的诱惑》开播时并不被媒体看好,觉得凌潇肃配秋瓷炫这个并不起眼的韩星,能够维持《宫》所创下的3%的收视率记录,就不错了。但数据表明,《回家的诱惑》收视率高达4.85%,同时也以23%的最高收视份额,稳居全国第一宝座。
与此同时,在韩国并不十分出名的秋瓷炫也凭借《回家的诱惑》在中国走红后,片约不断,并高调宣布将在中国发展。
烂剧盛行,观众追捧,各有说法。著名编剧海岩表示不应该把观众的喜好当成电视剧成功与否的唯一标准,因为现在观众的口味确实很难预测,“现在的电视行业,有主流观众文化程度不是非常高的现状;另外电视业还是处在一个比较娱乐的时代,收视率的高低是唯一的评价标准,难免会有容易出雷剧的制度,也会有重口味的电视观众。”
“有一些剧我看不错,质量和艺术表现方面都是不错的,但是收视率不是很高,怎么评价呢?一个真正喜爱文化、喜爱创作的人很难把收视率高低作为自己是否快乐的依据,也难把收视率高低作为自我评价的根据。”
“很多现实的情节中,人们或许通过一种虚拟的设置发泄了自己的情绪,并获得与他人交流的谈资。”中国心理学会心理咨询专家朱波认为,在一个泛娱乐的社会,没人喜欢看一板一眼复述历史的科教片,也没人愿意多花时间分析一个电视剧中的人物所说的话有没有深意。“通过戏说和批判,为自己谋求一种慰藉,可能相对显得不孤单。”华西都市报记者陈颖
各种“受虐狂”
名人
我越看烂片就越要看下去,心里永远在想,非常仇恨地想——我看你到底能烂成什么样?看完以后有一种被虐的快感。——演员陈道明
现在人们的工作生活压力都很大,电视剧作为娱乐消费产品,只要每一集好看,让观众放松之余有些启示就不错。
——《宫》的编剧于正
网友
唐小小安:回家的诱惑后面又要放天使的诱惑连介绍的片子都是拿前者对比的到底有完没完阿……
小夏西西:我也在看,和老公,边骂烂剧边看!
澄色大提琴手:所谓“烂剧受虐控”,就是我这种人,明知道这剧有多烂,但是一看起来就刹不住,要看下去,看看到底你能有多烂。还好终于看完了
那些“烂”熟于胸的剧
1、《一起来看流星雨》2、《一起又看流星雨》3、《回家的诱惑》
4、《一不小心爱上你》5、《爱上女主播》
6、《泡沫之夏》
7、《夏家三千金》
烂剧特征
1、小成本、小制作
2、剧情狗血,多克隆韩剧或翻拍经典
3、男女主角都是二三线演员
4、剧中人手机、电脑,用的都是山寨货
5、植入广告随处可见
6、必须有个外国演员,以显国际化
杜绝高价“烂演员” 导演协会列黑名单
4月1日至2日,中国电视剧导演年会在北京举行,近300位导演、编剧、明星出席,年会上,共有近60名新成员入会。据会长陈家林介绍,2011年中国电视剧导演协会将正式启动自律与维权机制,将对不良的制作单位和演员建立“黑名单”制度。
昨日,华西都市报记者电话采访协会秘书长、著名导演阎建钢,对方表示,“黑名单”并没具体针对哪一个人,不过现在的确很多演员要价太高了。
阎建钢表示,当下部分演员不顾实际情况索要高片酬、随意修改剧本、辱骂导演,导演协会将会把极个别违反职业道德和社会良知、不遵守职业操守的演员,列为“慎重合作对象”,建议全体导演会员慎用;也会将一些严重违反行业规则的制作单位列入“不宜合作对象”,对全体导演会员通报。
据了解,2010年有两名导演因各种原因被除去会员资格,阎建钢进一步向华西都市报解释说:“这两个导演的姓名不能对外公布,但他们不是被开除,而是因为没有遵守协会的规章制度自动退会了。”
著名影视评论家谭飞作为获邀嘉宾也出席了电视剧导演年会,昨日他告诉记者:“这个年会做得很好,很有新气象,中国影视行业应该多组织点这样的会议,对规范整个市场的游戏规则很有益处。”
对于阎导所说的“不顾实际情况索要高片酬”的演员,谭飞表示,这的确是当下中国电视剧行业的不正之风,“很多演员每集的要价一开口就是三四十万,这太离谱了,演员要价太高会影响制作费用,从而导致整部剧集的质量下降。”华西都市报记者杨帆