《关云长》举行首映庆典 导演不知姜文讲四川话

聂远、王学兵、李宗翰和甄子丹（从左至右）出席首映庆典。本报记者王苡萱摄

　　本报讯(记者易东方实习记者孙星锤)昨天，电影《关云长》在京举行全球首映典礼，导演麦兆辉、庄文强携主演甄子丹、孙俪、邵兵、董勇、聂远、王学兵、李宗翰、王柏杰等亮相。导演麦兆辉透露，片中关羽不仅会与曹操上演精彩的双雄对决，还与孙俪扮演的虚构人物绮兰有不少感情戏。姜文在片中用四川话说了一句台词，两位导演说他们普通话不好，所以没听出来。

　　曹操台词金句不断

　　昨天上午，《关云长》在京举办媒体看片会，“过五关斩六将”的动作大戏一共有五六场，甄子丹大秀拳脚、马术、单挑、以一敌百、枪箭等多种格斗技艺。

　　不过，全片最精彩的并不是关羽过关斩将，而是他与“一代枭雄”曹操的文戏。姜文演绎的曹操“霸气外露”，且金句不断：“关羽，你就是个蠢蛋，你这个蠢蛋被刘备利用了！”“我就喜欢你，敢爱敢恨，敢作敢当！”“英雄，自然你来当，小人我来做。”

　　借鉴戏曲演关云长

　　首映典礼现场，甄子丹被封为“三国特种兵”“三国版梅西”和“三国电车男”。庄文强解释说：“特种兵在香港叫飞虎队，很会打打杀杀，子丹的眼神犀利，也很能打，女孩子都会喜欢。我们这次全面展示了他的技击。”对于关羽这个角色，甄子丹称压力不小，“因为我对三国的历史不是很了解，所以借鉴了一些戏曲对关羽的描述，当然最重要的还是靠自己去揣摩、体会。”

　　片中，曹操对关云长惺惺相惜，不仅挽留关云长与他同闯天下，还在关云长被困时出手相救。庄文强说：“关云长就像梅西，他是巴萨培养出来的，皇马跟巴萨是死敌，但皇马一直想挖梅西，给出了很高的待遇。《关云长》里，曹操想尽办法挖角关云长。”

　　关羽刘备变成情敌

　　片中，曹操有一句台词：“皇帝是杀不得的。”这句话姜文是用四川话配的。有媒体问这是为何，麦兆辉闻讯十分吃惊，“难怪我觉得这句话听起来不对呢，我还以为只是拉长了音。”庄文强无奈地说：“主要是因为我们普通话不好，被骗了。”邵兵透露，那段时间姜文正在为《让子弹飞》川话版配音。

　　孙俪饰演的绮兰是刘备未过门的小妾，也是关羽的初恋。对于这样一个虚构人物，孙俪有她的理解：“甄子丹对我是简单的单相思，别人知道，我却根本不了解。面对关羽的深情，我丝毫没有动心，这算是这部电影最大的颠覆了。”该片将于4月26日公映。