翻拍经典小说或电视剧常常是个吃力不讨好的活儿。但这次，雷点也太多了。最近，电视剧新版《水浒传》正在热播，其中有不少雷人的地方，比如，潘金莲变成了贞洁烈女，武松打虎变成了“杀虎”，频频违背原著，被观众炮轰，“这个导演到底想闹哪样啊？”
潘金莲变勤劳 还“坚贞不屈”
百年来，潘金莲这个人物一直被钉在历史耻辱柱上，成为妖艳、y.d、狠毒的典型！但也有人同情她的遭遇，羡慕她追求自由反抗旧伦理的勇气。而经施耐庵刻画和无数名家演绎后，这个人物已经成为坏女人的样板。
而在新版《水浒传》中，潘金莲的优点让观众感叹“此女只应天上有”，她很勤劳，一出场便是在武大郎睡下之后仍辛勤擀面；她很节约，为了省下一点油钱，宁可伤眼睛也不点灯；她做得一手好针线，烧得一手好菜，在家又是劈柴又是扛重物……潘金莲的美貌也被着重渲染：其天仙般的容貌是阳谷县老少的谈资，她每每露脸，均会引起一阵哗然。剧组甚至加入了一大段她跟闺蜜的戏份，闺蜜将其赞为“西施见到你也要羞死了，不必照镜子了。”
最关键的是，新版《水浒传》为颠覆其“淫妇”形象，用了不少细节来表现潘金莲的“坚贞不屈”。先是在张员外家，描述了她如何受到张家父子的爱恋，又是如何为保贞操拒绝二人；接着，嫁给武大郎的她时刻操起棍棒，驱赶前来“欣赏其美貌”的男人，还足不出户，“天天守着武大郎”。
新版《水浒传》潘金莲的饰演者甘婷婷则说：“我们觉得人性本善，再坏的人也是从好人变过来的，所以这一版的潘金莲会更人性化。”
“武松杀虎” 违背原著
剧中“武松打虎”变成了“武松杀虎”。小说《水浒传》原著中，武松“提起铁槌般大小拳头，尽平生之力，只顾打。打到五七十拳，那大虫眼里、口里、鼻子里、耳朵里，都迸出鲜血来，更动弹不得，只剩口里兀自气喘……”而新版《水浒传》中，武松用棒、用刀、用石，就是没用拳头打虎。制片方后来表示，他们将之前播出的“武松杀虎”的镜头删除，通过对之前拍摄素材的整理和重新剪辑，还原为武松用拳头将老虎打死的经典桥段，在北京一家电视台播出的新版本中，观众就可以看到。
据《新快报》《北京晨报》