本报讯(记者 高嘉阳 喻德术)“不要再问了，我们给人家骗了。”在接受媒体采访时，导演庄文强连连大呼被姜文骗了。 昨日，电影《关云长》在京举办首映，导演麦兆辉、庄文强携主演甄子丹、孙俪等现身现场。在影片中，姜文饰演曹操，而邵兵继《让子弹飞》后在该片中再次饰演他的手下，不少媒体质疑由于姜文气场太强，《关云长》怎么看怎么像古装版的《让子弹飞》。
“姜文在《关云长》里居然还有四川话对白，是不是故意想和《让子弹飞》呼应？”在两位导演多次否认《关云长》与《让子弹飞》有关后，有记者抛出了确凿的“证据”。
“四川话对白？没有啊？”庄文强一头雾水，表情茫然。
“有！姜文用四川话说了句‘皇帝是杀不得的！’”台下媒体记者们立即七嘴八舌地提醒两位导演。
麦兆辉和庄文强彼此看了看，麦兆辉用不确定的语气问道：“不是普通话吗？我以为只是普通话拉长了音呢。”
庄文强先反应了过来，故意哭丧着脸说道：“哎呀，我们普通话不好，给人家骗了。就连广东话版曹操的配音刘青云，都是学姜文，有四川腔。”
两位导演的“囧态”把在场记者都逗乐了，而一旁的工作人员立即出面解释，姜文在拍摄《关云长》的时候，正在给《让子弹飞》配音，可能有点串戏了。
据悉，《关云长》将于4月26日上映。