《雪花秘扇》曝凄美剧照 全智贤：不再野蛮

全智贤打开折扇，面色凝重

　　□记者 于音

　　晚报讯 由上影集团、 IDG中国媒体基金、华谊兄弟等出品，华裔导演王颖执导，李冰冰、全智贤、休·杰克曼、邬君梅、姜武主演的影片《雪花秘扇》已定于暑期档全球上映。昨日，全智贤的古装造型终获曝光，和此前 “野蛮女友”形象不同的是，全智贤扮演的雪花素颜出镜，衣着简朴，已为人母的她背着小孩，看着折扇，神情凝重。

　　和李冰冰一样，全智贤在片中也是一人分饰两角。她饰演的雪花、索菲亚在生活中都遭遇变故，家道中落，生活颇为凄苦。对比李冰冰古装造型的华丽精致，全智贤素颜出镜，头发凌乱，嫁做人妻的 “雪花”秉烛写女书，向 “老同”倾诉苦楚。导演王颖也直言： “她演的 ‘野蛮女友’太突出了，开拍前我确实有些担心观众会不适应她所演绎出来的凄美感，但事实证明，她不仅能在古装戏里低头垂泪，也可以在现代戏里妩媚地与休·杰克曼谈情。”

　　片中，全智贤中、英、韩三种语言的台词都要说得很流利，但对她来说最难的却是写 “女书”。 “女书”作为 “老同”交流的工具，绣写在折扇及巾帕上，只在女性间流传，不为男性所识，所以字形繁琐怪异，剧组人员戏称 “比甲骨文还甲骨文”。为了让两位女主角记住这些奇异的字体，导演王颖请来三位女书专家，教她们练习女书的正确写法。对于其难度，李冰冰开玩笑说： “即使是开卷考试照着抄都不一定能答满分，更别说背诵记忆加演戏了。比如，‘我’是由 ‘父、文、刀、八’等字组合而成，最难的由七个以上的汉字组成，我强迫自己用组合记忆法大致记住了一些字的写法。”这些如同天书的文字，对韩国演员全智贤来说难度更大，而且全智贤的精力不仅要放在学习女书上，还要为一些对白学说中文，为了缓解全智贤的压力，李冰冰还做起了全智贤的老师。