戛纳对话覃宏：《武侠》国内版会更多“亲情”

覃宏（资料图）

　　覃宏，已经在中国电影圈奋战十年了。他和哥哥秦辉打造的星美集团，是目前民营企业中以产业链完整著称的：投资、制作、发行、院线、艺人经纪。投资《武侠》的覃宏带着片子来到戛纳参加“午夜放映”单元，与新浪对话，透露《武侠》国内上映版本会比戛纳版本更多亲情，解释正在上映的《最爱》两个版本的起因，还预告了即将开拍的《白麻雀》将是巨星出演。

　　《武侠》对比《投名状》：更打就更有市场

　　女物娱乐：《武侠》放映之后，你听到的来自海外的媒体、买家各方面的声音是什么样的。我看到已经有报道说海外的版权这块的收入会占到投资比例的一半？

　　覃宏：好的话，应该不止吧。我现在估算的话，应该是占到一半。因为是保底分帐，价钱非常高，如果他只卖DVD或者电影频道，那肯定就亏了，所以肯定会在美国的主要院线年底之前上映，上映的时候我们会根据他的收入来分票房，这就好比说《英雄》，当年也是保底分帐卖的。如果最后在美国产生很高的票房，我们当然要分了。

　　女物娱乐：那真正对这些海外的这些买家、片商来说，中国电影的什么东西是他们真正的兴奋点？

　　覃宏：其实这个问题很多年前一直在问了，而且到现在为止我觉得一直没有改变，就是古装动作武打片，这是海外市场最认可的，根深蒂固的。

　　女物娱乐：当年陈可辛导演拍《投名状》的时候，演员阵容里有李连杰，他在国际市场也是一个比较有号召力的演员，当时也是说美国上映以及冲击奥斯卡，但最后在美国没有上映。这个片子的阵容并不比《投名状》更宏大，然后也仍然是一个古装动作片，那为什么你就觉得情况就跟《投名状》不一样了呢？

　　覃宏：先从影片的评论来说，看完之后，很多朋友给我打电话，都说比《投名状》好看。(嗯，于冬也这么说)。另外这是一个纯武打片，《投名状》还不是，更倾向于战争。李连杰被国际市场认可为打星，他在《投名状》里打得不够多。

　　女物娱乐：打得多就一定能上映？

　　覃宏：美国的韦恩斯坦公司看上这部影片，当然是看上这个“打”，觉得这里面有市场，才会去买，而且从价钱上可以判断。如果说他给我特别低的保底价钱，那可能就卖DVD、卖电影频道了，但他现在给我的价钱高，这意味着他打算上映，打算除了DVD和电影频道，还要收票房，否则这个钱就收不回来。哈维对这部电影很有信心，他评价说是黑色电影加武侠片结合体。

　　女物娱乐：黑色电影指什么？

　　覃宏：昆汀电影的那种黑色。

　　展映版本对比国内版本：国内《武侠》会加多“亲情”

　　女物娱乐：那像陈可辛导演跟你其实是有比较长时间的合作的，从《如果，爱》开始，他也在内地摸爬滚打好多年了，您觉得他整个创作的心态、状态的变化是怎样的？

　　覃宏：其实陈可辛之前的香港的公司，我就是有股份的。04年开拍《如果，爱》到现在，从拍摄到宣传，他都喜欢自己操刀，可以说他对中国大陆这块越来越了解和接地气，所以拍的作品也非常符合大陆观众的口味了。而且他比较多才，文艺、动作、战争都能拍。

　　女物娱乐：你觉得怎么体现在《武侠》里呢？很多人看起来，还是古装啊，还是打啊，有什么不同？

　　覃宏：要说细节的话，金城武在《武侠》里面的四川话就是。

　　女物娱乐：他说的是四川话吗？我听着像云南话。是不是他想说四川话，但因为口音特殊，就变成了云南话？

　　覃宏：那到不觉得。我是四川人，我觉得他那个口音像川普话。

　　女物娱乐：我今天看了一个评论说陈可辛导演是一个怀疑论者，《如果爱》不相信爱情，《投名状》是不相信兄弟情，《武侠》连亲情都否定了。你看王羽演的角色，到最后杀子杀孙。

　　覃宏：现在这个版本是展映版本，不是真正上映的版本。

　　女物娱乐：那最后的版本会怎样的，难道说王羽会变成一个慈祥的爷爷吗？

　　覃宏：是有区别的，而且会加一些戏进去，加一些亲情的东西和桥段。

　　女物娱乐：那些比较血腥比较刺激性的镜头会删掉吗？

　　覃宏：会做调整。

　　广电总局龙标：不是没有是没放

　　女物娱乐：影片上映之前，没有我们看到广影总局的龙标，也是大家关心的一个问题。

　　覃宏：这个我特别希望能在这儿声明一下，这是我们公司现在最注意的问题，我们这部影片是有龙标的，之所以你没看到，是因为你看的是展映版本，不是正式上映的版本。我们公司是很守规矩的，要是没拿到龙标，我们是不可能放映的。

　　女物娱乐：那是忘记放上去了吗？

　　覃宏：是来不及。而且现在不是上映，不是销售卖票，国内上映的版本会有。

　　女物娱乐：今年戛纳的竞赛单元，华语片其实是没有入围的。但是记者却觉得更忙了，因为越来越多的华语片来戛纳作各种宣传，这是不是因为国内所有导演对商业成就的渴求远远的超过了其他？

　　覃宏：电影来戛纳做宣传，就是想走向世界，顺带做一下国内宣传。宣传做好了，才能有好成绩，才能降低成本。另外，可能这两年中国大陆的艺术片的导演进入了一个非周期性的阶段，顾长卫、王小帅都在坚持艺术追求。

　　女物娱乐：但他们挺痛苦的，都在想要商业成绩的证明，都在用大明星。

　　覃宏：他们也有商业渴求，但也在坚持自己的艺术风格。而且电影有它的周期性，我觉得这两年内地艺术片导演，就是进入了另一个阶段。

　　《最爱》两个版本：最后决定是顾长卫做

　　女物娱乐：星美是一个以产业链完整著称的公司，除了投资商业类的电影外，我注意到你也支持一些艺术片的导演。

　　覃宏：对呀。王小帅、顾长卫，张扬，包括曹保平马上要拍的《白麻雀》，还有一个管虎的片子。

　　女物娱乐：这个布局是出于一个什么样的考虑？

　　覃宏：第一中国的导演肯定要做中国的文化，那文化这块的探索不能停。另外星美不是一个小公司，必须多元化发展，我们面对的是说，要如何把多元化的电影推向市场。

　　女物娱乐：那对于像顾长卫这种导演，你很在意他的市场成绩吗？

　　覃宏：当然在意。我不管别人怎么说，其实所有导演，都希望观众在大银幕上去欣赏他的作品，他们没有不在乎票房的，你别看他们嚷嚷。

　　女物娱乐：《最爱》听说是剪了两个版本，原先的版本是双主角，濮存昕演的哥哥还有很多戏，但是因为表现的人性恶，所以后来剪掉了。

　　覃宏：原先的版本有点散，而且太长，两个多小时，不是戏院最喜欢的。所以最后挑了爱情作为电影的主线。

　　女物娱乐：是不是存在说，不剪也很难通过审查上映的原因？

　　覃宏：更多的是长度的原因。

　　女物娱乐：最后的决定是谁做的？

　　覃宏：当然是顾长卫导演自己做的。

　　女物娱乐：现在票房多少了？

　　覃宏：到今天4000万了。这部电影对中国电影市场意义很大，不仅仅是对长卫本人。它提出的疑问是，这种艺术影片要不要做？能不能回本？我们既然现在拍不出《变形金刚》那样的电影，那我们的人文情怀更应该扎根在观众心里。

　　星美新片：曹保平《白麻雀》巨星出演

　　女物娱乐：星美十年了，能有今天的成就，你觉得有哪些关键性的决策当时是做得特别对的？

　　覃宏：关键性的决策对我来说，目前最重要的是《南京！南京！》。这个片子对我来说非常重要，对星美、整个行业来说还是也是非常重要的一个数据，当时给一个只拍过七百万投资的导演八千万，拍黑白片，没有大腕，没有明星，电影立项还那么艰难。

　　女物娱乐：你为了这个还跑了中南海，是吧？

　　覃宏：跑了多少个地方，见了多少人呀！最初的四个投资商最后就剩我一人了，把钱都扔进去了，一直在扛着，当时是在星美比较困难的情况下。

　　女物娱乐：当时你为什么这么笃定地相信陆川呢？

　　覃宏：因为陆川之前两部电影在那摆着，《南京》的剧本也非常感人，虽然后来拍得跟剧本完全不同。那是我第一次做制片人，也有一种劲儿。现在回想起来，当时是一个不懂制片的制片人和一个从没拍过大片的导演在轴，他也在学习当中，我也在学习当中。片子拖期拖了4个月，我去了无数次片场，一直盼杀青，多少次是把我也“杀”回家了。我一直等着。但是这个影片做出来以后，对星美在口碑上、品牌树立上是非常好的。对我个人来说，在片场也待一个多月，对拍电影到底是怎么回事，也了解了。

　　女物娱乐：那当时这个投资对你来说算是伤筋动骨的一个事情吗？还是说是不太在意的事情？

　　覃宏：伤筋动骨。当时正好是在星美一个非常低潮时期，2005年星美几乎已崩盘了，2007年10月初开始拍摄《南京》，对星美来说刚好是一个沉淀期，对企业来说，是很难的。

　　女物娱乐：《南京》最后赚到钱了吗？

　　覃宏：有1.7亿票房，没亏也没赚。

　　女物娱乐：你觉得最后《南京！南京》给你带来的好的后续的效应是什么？

　　覃宏：第一，《南京！南京》到现在都是非常好的作品。第二，让这个行业里看到了我们星美做事的风格，不离不弃，我答应的事我做到。

　　女物娱乐：是不是投艺术片的投资商必须要有愤青气质的？

　　覃宏：必须要有。

　　女物娱乐：你有点儿吗？

　　覃宏：必须有。我就有。我接下来又有两部艺术片，曹保平的《白麻雀》，严歌苓小说改的，一定火，我在微博上说了：巨星出演。

　　陈弋弋/文