《岁岁清明》要用杭州方言演“杭铁头”

这是一部真正属于杭州人的电影

　　浙江在线杭州5月13日讯(记者 包勇) 杭州方言电影？不懂杭州话怎么看？对此，导演肖风放出话来，“这是一本真正属于杭州人的电影，不怕零票房。”

　　今天，由程晓铃主编，肖风执导的电影《岁岁清明》在杭州举行看片会，这是一本由杭州导演、杭州演员、杭州方言对白，反映“杭铁头”精神的影片(杭铁头，为杭州方言，有不服输、倔强之意。)。

　　当厨师比演员容易

　　《岁岁清明》故事发生在杭州，少女阿敏爱上了有钱人家的尹少爷。日本人来了，她发现尹少爷成了汉***。但最后又峰回路转，尹少爷的真实身份其实是抗日英雄。

　　影片中扮演阿敏爸爸的王永春在现实生活中是一个厨师。对于第一次“触电”，王永春笑着说，烧菜比演电影简单，烧菜会了就会了，演电影不一样，不同的戏份需要不同的表现力。

　　“最难的一出戏就是哭戏，酝酿了半天才硬生生地挤出一滴眼泪。”王永春说。记者问，会考虑转行吗？王永春想都没想，说，还是做厨师好。　　分方言版和普通话版

　　“这是一本真正属于杭州人的电影，杭州故事、杭州场景、杭州演员、杭州方言。”肖风说，通过影片是想表达“杭铁头”精神。

　　杭州方言，外地人能听懂吗？ “影片分方言版和普通话版。”肖风笑着说，在北京看片会上，播放的是普通话版，可观众反应不过瘾，缺少杭州风味。结果又重新播放了一遍方言版，观众才满意。

　　对于票房，肖风并不在乎。“零票房也不怕，最主要是打造属于杭州的电影。”肖风说，以前，一提到电影想到好莱坞；以后，希望能让市民提到电影，能自豪地说上一句，“我们有属于自己的杭州电影。”