本报讯 记者 杨欣薇 巨大档期压力下，文艺腔十足的《雪花秘扇》首周末取得1700万元左右票房，仅次《建党伟业》和《功夫熊猫2》位列第三。相比节节攀升的票房，电影的口碑就没那么乐观，强烈的“老同”情节在104分钟的观影过程中，引发了女观众飙泪，男观众哈欠连天的两极现象。对于目前的两极评价，导演王颖昨日一一反击，直言《雪花秘扇》绝不是一步女版《断背山》。
《雪花秘扇》讲述清末和当代李冰冰、全智贤饰演的两对“老同”，在命运的波折中相濡以沫，却因一场误会导致情感决裂的故事。部分观众直接质疑“太闷了，“看了开头就想睡觉。”有人直接把“催眠”的罪魁祸首推给了导演对民俗文化的过度刻画，“婚、丧、嫁、娶样样入戏，每每遭遇红白喜事，必有姑婆娘姨们齐声吟唱。”
在影片节奏方面，王颖解释：“前20分钟要交代百合和雪花‘结老同、焚女书’，节奏是那种娓娓道来式的，可能会让一些看惯了强烈戏剧冲突的观众有点失望吧。但我们希望的是给观众一种闹中取静的内心体验。”
导演王颖坦言，自己想要表达的是无论新旧社会，中国女性身体里所蕴含的坚毅、执着、重情的特质是一脉相承的。而对于各种语言在影片中的夹杂，王颖介绍说这完全是剧情的需要：“世界在变小，文化交流越来越频繁，越来越多的人成为了‘杂交体’。”
《雪花秘扇》曾因“老同”题材聚焦女性间微妙的情感，而惹来“题材过于暧昧”的质疑。对于观众对《雪花秘扇》的“暧昧”期待，王颖坚持保持这种情谊的纯洁性，他透露，自己还特意删掉了两人之间的亲吻镜头，“其实那只是李冰冰的临场发挥。当时我觉得特别棒，但考虑到怕引起歧义，最终还是删除了。毕竟我们想做的，不是简单复制出一个中国女版‘断背山’。”