对话《鸡排英雄》导演：弃三百万年薪搏电影梦

女物娱乐对话叶天伦

出生电影世家的叶天伦，见证了台湾电影的兴与衰

蓝正龙在片中为街坊争取权益

猪哥亮化身***代表

　　女物娱乐讯 电影《鸡排英雄》拿下台湾春节档一亿四千万元台币票房佳绩，12日将于内地映演。女物娱乐专访导演叶天伦，《鸡》片作为ECFA签署后，首部进军内地台片，是否担心登“陆”观众接纳度？他笑说：“压力不大，喜剧氛围加上美食元素，具备打破地域界线魅力，之前参加冲绳电影节时，日本及各国观众看得又笑又哭，相信这次也能获共鸣。”

　　两个月体会夜市人生

　　《鸡排英雄》继《海角七号》、《艋舺》后在台拿下破亿票房，叶天伦邀得蓝正龙(微博)、柯佳嬿(微博)及本土天王猪哥亮、王彩桦(微博)组成兼具偶像魅力及在地实力的演员组合，搭配幽默对白及夜市美食，成功接地气将电影挺进“亿元俱乐部”。电影将夜市摊位牛排煎得“滋滋”作响、鸡排炸得金黄酥脆的画面，拍得真实又让人食指大动，其实拍这部片前，叶天伦是“君子远庖厨”：“剧本前后改了一百多稿，花了一年两个月才定稿。为了解与贴近夜市人生，我花了两个月走遍全台夜市，观察每个夜市独有的文化、摊位老板怎么煎牛排、炸鸡排，及在夜市讨生活人们的性格及生活景况。”

　　叶天伦出身影剧世家，父亲叶金胜是台湾知名导演，曾在台湾电影最盛的黄金年代意气风发，却在二十五年前，耗资台币二千万元拍摄改编黄春明小说的《莎哟娜啦。再见》惨赔，事业重创。“我从小在影视家庭出生，高中时代的周记都是写影评，考大学填志愿时我要填影视相关科系，却被家人大骂，读那个有什么用，应多充实其它领域及人文涵养，想学技术，在自家公司学就好了！”

　　弃三百万年薪搏电影梦

　　最后，体内家族遗传的影剧基因战胜长辈的严词诫语，大学读电影、研究所念台北艺术大学剧场艺术研究所。亲睹台湾电影由盛转衰景况、父亲拍《莎》片的失败经验，令他的电影路走得谨慎小心，“我大学毕业后决定选择先当配音员，坦白说，这条路走得很顺，差不多到三十岁时，我一年可以赚约三百万，时间自己调配，钱也赚得不是太辛苦，一年就工作十个月，剩下二个月，就去李国修(微博)老师的屏风表演班演舞台剧，过得很开心。”

　　配音事业成功，让叶天伦帮家人买了房子，深藏体内的电影基因也开始躁动不安，参与《一八九五》摄制，一场映后座谈，女大学生流泪、激动表达自己对身为客家人的感动及再次的身分认同，令叶天伦亲悟电影魅力的强大，“我天生就喜欢做挑战性高的事，又爱指挥大家，当导演刚好能满足我的指挥欲。”

　　缜密规划成就亿万票房

　　《鸡排英雄》在台票房成功，他明言是“精准的计算”及“虚心接受专业意见”，影片原本规划以歌舞片形式呈现，但负责发行的福斯影业力劝万万不可，前制及摄制过程不断修正、缜密的营销战略及铺上台湾院线春节档上映时机，成功写下亮眼成绩。登“陆”内地市场，他透露喜剧及美食将可拉近与观众距离，他也将原本“台味”字幕改做成标准中文字幕，“刚好最近陆客自由行开放，大家可以先看片预习，短期无法到台湾的观众，可先透过这部片更认识台湾小吃及人情味”。 文／女物娱乐台湾特派(郑伟柏)