详解张纪中版《西游记》创新：目不暇接72变

专题策划：刘卫华 蔡丽怡

　　专题采写：南都记者 蔡丽怡 实习生 许浩然 庞嘉慧

　　“你挑着担，我牵着马，迎来日出送走晚霞……”虽然还是那支豪迈的《敢问路在何方》作为揭开全剧序幕的主题曲，但新版《西游记》换上了刀郎主唱，一点点沧桑悲凉，配上大漠苍穹、四师徒跋山涉水前行的画面，勾起人们几许当年情怀。

　　妖魔鬼怪化作一股股黑烟冲上云端，孙悟空飞天遁地、翻江倒海，金箍棒舞得像满天流星，快得像飞云掣电，还时不时变出千百个小悟空四面八方地回击狠扑……在新版《西游记》里，你犹如玩网游，一张张栩栩如生的魔兽之脸，群魔乱舞的连场打斗，带你进入“魔兽世界”，身临其境，真实无比。然而我们也存疑，新版《西游记》特效再好，小小荧屏所能承载的也有限，而现代观众早已经受这么多年美国大片的熏陶，也许不会再为之惊讶尖叫。66集看下来，我们期待的是描摹得更精彩的故事，和更打动人的情怀。

　　1986版《西游记》已成为几代人心目中的经典，浙江版《西游记》播出后无声无息，而如今，由金牌制片人张纪中、导演张建亚打造的2011版《西游记》，将于7月28日在南方台影视频道全国首播。经典翻拍，必将面对舆论的大风大浪，观众网友的苛刻审视。前日，在张纪中率领一众主创踏上广州白云机场时，南都记者独家专访了张纪中，全面披露新《西游记》的精彩看点及回应观众迫不及待的质疑。

　　孙悟空得菩提祖师真传，修炼出72般变化，新《西游记》又有何神通，奉上超越老版、令观众目不暇接的72变？

　　脸变

　　好莱坞塑形技术，脸变真实、变凶了！

　　相信新《西游记》大幕一启，映入观众眼帘的便是一张张魔幻的脸――六小龄童的孙悟空，脸还是他的脸，鼻子、嘴巴也是他的鼻子、嘴巴。新版孙悟空可不一样，面部肌肤细腻，乍一看看不出戴上了塑形面具，但细看，绒毛更密、眼眶更深、鼻骨更塌、唇腭更凸，是一张不怎么漂亮却很“仿真”的猴脸。新版猪八戒的“老猪头”更是赫赫在目，肥头大耳，巨大的猪鼻，连脸上的褶子、汗毛都清晰可见，看过的人都说“好写实，比猪头还猪头”！其他各路妖魔鬼怪，虽然是好演员，但全然没露真脸的机会，都要翻模子塑形，什么犀牛精、九头怪、多目怪等等，你能想象到的青面獠牙、阴森诡谲、狰狞恐怖模样，剧中全部逼真奉上。进入剧中，你就是那个开启“魔兽世界”的玩家。

　　“现在的观众都喜欢看好莱坞大片。尤其是孩子们，他们更喜欢《纳尼亚传奇》、《阿凡达》、《哈利?波特》，所以这次拍摄我们改变了1986版那样写意化的制作样式，而是把制作电影化。”张纪中对南都记者说。新《西游记》有意踏出国门、走向世界，不能再固守老版那张“卡通化、低幼化”的脸，所以在人物造型上，张纪中特地“西天取经”，对话《阿凡达》导演詹姆斯?卡梅隆，并聘请参与过《X战警》、《鬼娃新娘》、《电锯惊魂2》的特效造型师马修，对所有人物造型进行了全新设计。全剧398个人物，有200多张脸动用了“塑形”功夫。网友评价这版演员的脸，很兽性、很原生态，看电视像在游历电影世界，甚至可以媲美好莱坞的魔幻形象。

　　观众辣评

　　“面具有点杯具，孙悟空、猪八戒的嘴都不能动弹，好像在说腹语。”

　　“妖怪的脸很凶很狰狞，猪八戒的脸太动物化了，不漂亮！这版《西游记》不是给小孩子看的吧，是给成年人看的。”

　　张纪中有话说：“我们拍的是神话故事，怎么拍得逼真是我们首先要考虑的。试想女妖变脸，冒出獠牙，指甲哗啦啦伸出来，黏液吐得吧嗒吧嗒响，怎么能漂亮？难道我们非得弄虚作假、粗制滥造、专哄小孩？《魔戒》、《哈利?波特》里的妖魔比我们丑得多了，其之所以带给我们震撼，就是因为人家的逼真程度让人叹为观止。”

　　特效变

　　大量的CGI，画面变炫、变魔幻了

　　老版《西游记》导演杨洁回忆说：“老版拍摄历经六年，有五年时间是被特技拖出来的。因为条件落后，比如在五庄观，镇元大仙一个平地升起的镜头，竟花了整整一天时间，用好几根竹竿做成一个简易升降机，更别说其他镜头。”特效创新，正是新版《西游记》的革命蓝图。这版适合给拥有42英寸、50英寸甚至高清平板电视的观众欣赏，因为张纪中用1500万元砸出来的CGI(电脑三维动画)，总长度达1700分钟的特技镜头，足以令你目不暇接。鬼怪化作一股黑烟冲上云端，颇似《哈利?波特》里的伏地魔出行；孙悟空一个筋斗翻出十万八千里，腾云驾雾游历四海，也神似《阿凡达》的飞翔画面；天庭大将用水火夹攻下界孽魔，火焰一路奔腾而下，形状如马，颇有几分《活火熔城》的味道；沙滩中升起一个庞然大物时，还能看见细细的沙粒缓缓从空中飘落，也类似《蜘蛛侠3》的沙人形象。

　　网友点评

　　farseason：画面很美很魔幻，特效也非常棒。

　　hnliupeng82：即使达不到《阿凡达》的程度，弄个普通好莱坞的程度也行啊！

　　张纪中有话说：“这版《西游记》有大量的CGI，世界上很多优秀的影视剧，CGI都做得非常棒，但是我们没有真正做过。这次我们要完成这个创新，而且视觉效果上好过我们已有的视觉体验，这是我们一个努力的方向。”

　　故事变

　　从25集到66集，故事变长、细节变丰富了

　　老版《西游记》总共才25集，每集完成一个打妖怪的故事；新版多达66集，往往一个经典故事，可以用2-3集的篇幅展开叙述，细腻还原原著100回洋洋洒洒的笔墨。张纪中为南都记者解密：新版到底丰富了哪些内容？一些情节诸如“大闹天宫”、“三打白骨精”等，老版已拍得非常经典，新版能玩出什么花样？

　　A。大闹天宫不渲染破坏行为，渲染玉帝形象

　　张纪中：“大闹天宫那段故事，以前看觉得挺好玩的，但从现代观念看，孙悟空偷东西、捣乱、破坏，人家管你你还把人家打一顿，太过分了。我去美国谈这故事的时候，西方人觉得你让小孩学他偷东西，去捣乱，不太能接受。所以这次我们没有渲染，没有打得乱七八糟。”

　　“此外，你们可以看到我对天宫设置的不同。以往版本，玉皇大帝就一个真人，身旁其他人也跟他一样高，再打点烟雾，就成了。但我们这版，玉皇大帝不是人，他是一个无比高大、从头到尾没离开过宝座的魔幻形象。所有人都比他小，他是至高无上的，我们对他的设计，有意识创造一种天宫的威严和秩序感。”

　　B。三打白骨精不强调唐僧糊涂，强调感人地方

　　张纪中：“三打白骨精我们没有特别强调、没做得很长。当然孙悟空也打，白骨精造型也很不错。但我们想突出一些感人的地方，如**硬赶孙悟空走，悟空哭了，从四面八方拜**请求不要让他走。唐僧我们也不是一味强调他的糊涂，**其实是想孙悟空领悟，即使是妖怪，你也不能打死他，从佛教来说众生平等，让他有做人、改正的机会。小说里孙悟空是一棍把妖精打成肉酱，这可不符合环保。这些我们都做得和以往观念不一样了。”

　　C。女儿国奇遇、无底洞战鼠精 不突出儿女情长，突出女妖人性

　　张纪中：“女妖也有人性。比如说白鼠精，她真的爱唐僧；女儿国国王也是，还私下将一石子塞给玄奘，决定放走他，她觉得唐僧去西天取经是很好的事，不应该逼他留下来成亲。我觉得这样改编没有背离原著，有表现力的地方尽量让它表现，没意思的就可以省略。”

　　台词变

　　职场学、厚黑学……

　　台词变逗、变现代了

　　老版《西游记》台词四平八稳，基本尊重原著；《大话西游》剑走偏锋，唐僧一唠叨天下闻名； 新版《西游记》台词风趣，孙悟空、猪八戒也齐齐变身“唠叨王”，常常将一些古今相通的社会现象、人际关系直接挑明，一些对话绝不可能出现在吴承恩执笔的时代，却很有借古讽今、影射当下职场、官场的味道，看片会上引发阵阵欢笑。师徒四人插科打诨，是纯粹为好玩、搞笑，还是别有用意？仁者见仁，智者见智。

　　职场学――

　　孙悟空：“那妖精的圈子就是好圈子，俺老孙的圈子就不是好圈子吗？”

　　太上老君：“你家的圈子也不赖，不也是圈了自家人嘛？”

　　猪八戒：“天上是妖精的圈子，地上是猴哥的圈子，猴哥头上是如来的圈子，怎么那么多圈子呢？麻烦，真是麻烦！”

　　**：“如果没有这钵的圈子，又如何盛得住这斋饭呢？”

　　孙悟空：“原来都是圈子。”

　　厚黑学――

　　猪八戒：“你有病啊，你怎么还不明白，不管什么时候，都不能跟上头较劲。”

　　猪八戒：“**永远是**，徒弟永远是徒弟。**永远是对的，徒弟永远是错的。”

　　女性变

　　女妖变人性化，处处都是明星脸

　　那些身姿婀娜、眼神挑逗、口口声声“这唐僧肉可真嫩啊”的女妖，在老版中经常一人分饰多角，女性面孔显得毫无区别可言。而新版大大加重女性戏份，一人只饰一角，甚至连小妖精和侍女都经过精心挑选打扮，可谓美女如云。“杨柳观音”刘涛、“女儿国国王”舒畅、“铁扇公主”胡可、“白骨精”安以轩、“白鼠精”何琢言、“黑蛛精”孟广美……处处都是明星脸。

　　风光变

　　大漠苍穹西域风，景致变美了

　　新版突出了西域特色，《西游记》就该往西域走，出长安、走新疆、路过中亚、再往印度……如果真拉着这么一支取经小分队闯高原攀雪山地拍，难度无法想象。张纪中透露，剧组采用的是实景+模型结合的拍摄方法，让航拍组前往新疆、甘肃、内蒙、福建、浙江、湖南、山西、河北、陕西等省份，把所需的地形、地貌素材拍回来，与在特技棚内拍摄的画面结合在一起，从而达到实景无法完成的视觉效果。

　　情怀变

　　战胜心魔、超越生死，这是世界命题

　　特技再炫再爽，66集看下来也会审美疲劳，老版历久弥新，皆因故事、情怀。新版《西游记》也寄托了张纪中的东方哲学情怀。他认为中国人的传统世界观里缺乏自由，孙悟空的自由精神成了大家的心灵向导，希望通过这个电视剧去缩短现实与梦想的距离。张纪中还表示：“人如何战胜自我，怎么战胜自己的心魔？如何理解和超越生死？这些哲学命题是全世界共通的，是《西游记》的精髓也是世界文化的精髓，所以不用把中国文化和世界文化特别割裂开来，西方和东方都应该找到合适的表达方法。”