火影忍者央视版译名太雷人 佐助叫张左柱
2011/8/11 16:59:35 作者：nvwu 来源:女物娱乐网
女物娱乐讯：什么！漩涡鸣人叫刘明仁？宇智波佐助叫张左柱？近日，央视引进日本动漫《火影忍者疾风传》。因为文化差异原因，《火影忍者》里面的人物名称全都大换血。其中一个最明显的特征是将日本姓变成具有中国百家姓。呃，让人哭笑不得……希望你有勇气把它看完……
《火影忍者》
小李－小李， （唯一没有秒杀我的）
天天－天天， （好吧。唯二。）
宁次－宁向阳 （为啥要向阳！！！）
凯－钟国强，（国强……）
雏田－宁向日， (崩溃了！虽然人家有亲属关系，但也不能日啊）
牙―屠大嘴 （李大嘴得了T T）
志乃－陈大志； （大志啊）
沙之国：
我爱罗－罗爱国， （太赤裸裸了，啊啊啊啊啊啊啊啊——！！）
手鞠－罗爱菊， （太TM铸魂了！！！OMG）
堪九郎－罗爱堪，（你让勘九郎情何以堪）
风影－罗佑，（罗大佑？？？）
（果然是一家子，都姓罗。。。） 这串子...我已经快到极限了...救命啊...
- 上一篇娱乐文章： 张娜拉接拍《刁蛮俏御医》 遭遇火场惊魂(组图)
- 下一篇娱乐文章： 韩剧《工薪族楚汉志》击败《光与影》首夺视冠