火影忍者央视版译名太雷人 佐助叫张左柱
2011/8/11 16:59:35 作者：nvwu 来源:女物娱乐网
女物娱乐讯：什么！漩涡鸣人叫刘明仁？宇智波佐助叫张左柱？近日，央视引进日本动漫《火影忍者疾风传》。因为文化差异原因，《火影忍者》里面的人物名称全都大换血。其中一个最明显的特征是将日本姓变成具有中国百家姓。呃，让人哭笑不得……希望你有勇气把它看完……
《火影忍者》晓组织成员驾到
鼬－张鼬；（宇智波家的都姓张……）
兜－兜爱（兜爱。。。爱。。。我抽了）
伊鲁卡－鲁大海 (我晕船……曹禺爷爷啊，我理解您那欲哭无泪的心情！)
木叶丸－侯小宝 （其实您可以直接翻译为韦小宝的）
再不斩－王大刀，` （再不斩啊再不斩，大刀！估计真的不想再斩了）
白－薛小白；~ 小白= =~
- 上一篇娱乐文章： 张娜拉接拍《刁蛮俏御医》 遭遇火场惊魂(组图)
- 下一篇娱乐文章： 韩剧《工薪族楚汉志》击败《光与影》首夺视冠