娄烨：现在我的头衔就是导演 新片还是爱情故事

自嘲 “流放者”的娄烨终于可以结束“被禁”生涯。

　　《花》是他解禁前的最后一部电影，虽然他以法国电影的身份参加此次威尼斯电影节，而且入围的还是比主竞赛单元、地平线单元冷门得多的“威尼斯日”单元，但这并不妨碍娄烨成为丽都岛上的红人。同样，《花》中大尺度的反复情爱镜头也成为热门话题，一个中国导演能够将性如此赤裸裸地展现在镜头之中，让西方媒体讶异而又兴奋。

　　五年禁期

　　“最难时受邀聂华苓”

　　解禁的娄烨带着一部尚未解禁时拍摄的电影来到威尼斯，一如既往地显示出他对情爱的特殊理解。对于过去的五年，娄烨形容它是“快乐而又自由的五年”，但是“自由”的代价太大，为此，他做了五年的“流放者”，而“流放者”是不可能知道什么“解决方案”的。

　　五年里，娄烨完成了自己第一部数字电影《春风沉醉的夜晚》和如今的《花》。在南京拍摄《春风沉醉的夜晚》时，因为尚处禁拍期，娄烨特别害怕招来阻挠，也随时准备着拍摄工作被突然中止，但让他感到幸运的是，在这种状态下影片还是完成了，也赢得了不少口碑。

　　“禁拍之后，在我最难度过的那个时候，我接到了聂华苓女士的邀请，参加她主持的国际写作计划，之后在那度过了很难忘的几个月，在那里我见到了来自世界各地的作家学者，和毕飞宇成为同学和朋友。我们经常傍晚去聂华苓老师家聊天、争论，同时也是在那里完成了这两个剧本的准备工作。 ”

　　情爱镜头

　　《花》里的爱来自暴力

　　找来法国投资之后，《花》的工作在巴黎开始。这段异国拍摄经验让娄烨体会到了没有电影检查的工作状态，也让面临解禁的他对电影审查制度有了进一步的理解。他说自己愿意尝试在制度下拍电影，也会去接触一些商业电影，但他不是很肯定自己能否适应。

　　从《苏州河》到《花》，娄烨的电影一直保持着对情爱的描写风格。 《花》被媒体总结为是一部中国留法女教师的情爱史，影片原名《母狗》，更是赤裸裸地影射着女主角“花”对性的态度。

　　影片中透射出来的性与爱的关系，是娄烨自己都难以找到答案的问题。 “是先有性还是先有爱，这是个大问题，很难分清，但这就是真实生活的一部分，就像这部电影一样，你不能说哪些是法国的，哪些是中国的。”娄烨解释说，这个故事的特殊之处是爱来自暴力，是完全的生理反应，当“花“和马修第一次***时，那不是真正的爱，只是突然发生的一切，但到了第二天早上所有一切都结束时，爱却开始了，这个时刻是这个故事很重要的地方，是爱的另外一部分。

　　有媒体将片中的***次数统计出来做成标题吸引读者，而娄烨并不能肯定中国观众是否能接受片中大段的***场面，但他有自己的坚持，在他看来，影片不是为了激情而激情，而是要表达女主人公的心理状态。作为一个生活在不同的文化、地域、种族和不同的政治意识形态的中间的人，“花”活得不是很好，但也不坏，有时候非常理想主义，有时候又非常现实和世俗。而“花”的爱和性，也正是这种状况的真实反映。

　　晨报记者对话娄烨

　　“新片还是爱情故事，这是我的新生”

　　晨报特派记者 陈文 威尼斯报道

　　记者：为什么要把片名《母狗》改成《花》？似乎这两种事物表达的意思是截然相反的，是不是想从片名上让国内观众感觉更能接受？

　　娄烨：没有，只不过是不想有一个先行的概念。 “花”是一个很简单的概念，而“母狗”会给人剧情上的暗示，我不想提前告诉观众太多，也不要有前置的概念，而且“花”也是女主角的名字。

　　记者：《花》里这么多大尺度的镜头，会不会影响部分中国观众的观影情绪？

　　娄烨：肯定有人喜欢，有人不喜欢。我说过，性是自然的和自由的人不可缺少的一部分，回避反而是不正常的。

　　记者：会不会考虑做国内版本的时候进行删减？

　　娄烨：第一，原著小说的***比现在多很多，第二，我们已经删掉很多***场面了。我认为，不同的故事、不同的影片对性的态度是不一样的，而《花》这部影片实际就是建立在性的起点上的。

　　记者：这是一部以法国片为名义拍摄的电影，所以它可能并不是为中国观众拍摄的？

　　娄烨：这是一个关于中国女孩的故事，小说是讲一个中国女孩在巴黎的故事，所以不可能完全是为法国人拍的。

　　记者：有没有想过，你受关注的原因之一是你被冠上了“禁片导演”的头衔，一旦解禁了，会不会就没有那么多关注了？

　　娄烨：解禁之后，我的头衔就是导演了，我希望这是一个比以前更好的头衔。我在准备一部新的片子，还在等审查后开拍，这是我的新生。这还是一个爱情故事，有一些***的场面，但不是特别重要的。也许以后我会拍一些纯爱的电影。

　　■链接

　　“威尼斯日”单元

　　已经创办八年的“威尼斯日”单元是威尼斯国际电影节主竞赛单元的平行单元，目的是为那些在主竞赛单元以外的高水准电影创造一个表现空间。本届有两部有华人参与的影片争夺该单元最佳影片奖，除了娄烨的《花》，中国演员赵涛(微博)(微博)出演的意大利电影《孙丽与诗人》也入围该单元，两者都非“中国作品”。