一、近期新出翻唱专辑
陈洁仪《重译》
久未推出新作的陈洁仪，在今年年初推出这一张以翻唱为标题的专辑《重译》，令很多为她期盼依旧的乐迷最终得到了一个结果……何谓“重译”？用陈洁仪自己的话来说是，用自己喜欢的方式去演绎那些曾几何时喜爱过的歌。于是乎，乐迷就听到了重新以极其简洁的曲风来演绎的，《你把我灌醉》、《追》、《Home》、《心动》等十首粤语、国语、英语的耳熟能详的经典作品。当然，和很多突出制作精良、音效的发烧碟不同的是，《重译》里面是以一种简约的手法来包装里面的经典作品，更多的是突出陈洁仪本身那深厚的驾驭力与唱功，令人在聆听中从陈洁仪的诠释中找到新的感动。
意淋《Feel About You》
曾经的独立唱作人意淋，在早几年前就曾因为翻唱过一首法国香颂《La Vie En Rose》，而引起了很多乐迷的注意。在签入发烧唱片厂牌S2S，推出了两张翻唱专辑《You Are My Angel》和《Bistro Affair》后，今年再度推出了这张把翻唱和唱作混搭于一身的专辑《Feel About You》。所以，在里面除了可以听到Duran Duran的《Ordinary World》、Carla Bruni的《You Belong To Me》、Bill Withers的《Just The Two Of Us》等经典的英文老歌外，更可以听到意淋创作的《Feel About You》、《Call It A Day》、《Song To Barbie》等多首精良出品。当中，意淋更首都联手著名作词人小寒，一起打造出动人的情歌《我们要一直这么要好》。
刘美君《Love Addict》
多年没有发行国语专辑的刘美君，在6月就发行了这一张同样以翻唱为主题的国语专辑，重新踏足国语流行乐坛。和很多翻唱经典歌曲为主的唱片不同的是，刘美君这张翻唱专辑更多了一个主题是“男哥女唱”，重新演绎了王杰的《一场游戏一场梦》、优客李林的《认错》、张信哲的《爱如潮水》、黄大炜的《你把我灌醉》等多首原本被男歌手演绎得深入民心的经典情歌。而一向在音乐、或者电影方面都作风大胆、风情万种的刘美君，在这张《Love Addict》里面，透过一首首金曲也同样展现出一份别样的女人味，透过那些原本有男声演绎的情歌、以及其极具穿透力的唱腔，令人在熟悉的乐章中重新找到一份感动。
周华健《花旦》
同样多年没发表个人专辑的唱作才子周华健，在2011年里面也带出了一张这张全“新”专辑《花旦》，继续展现属于周华健的声音魅力。为何只是单纯的声音魅力？因为，在这张全“新”专辑里面，周华健也跟着流行乐坛刮起的“翻唱”大潮，以“向女伶们致敬”为主题，重译了十首来自不同女歌手的经典作品。当中曲目包括辛晓琪的《领悟》、王菲的《传奇》、周璇的《天涯歌女》、黄莺莺的《哭砂》等经典名曲，单凭里面的选曲就可以看出这张唱片在年份、音乐格调的跨度之大，从夜上海时期的时代曲、到唱爆K房的K歌、到小调情歌。当中，最为别出心裁的一曲，就非重现梅艳芳的那首经典作品《女人花》的《女人如花》莫属。当中周华健更请来了梅兰芳第三代传人胡文阁来跨到，加入了大量戏剧的的桥段，让原本包含在歌中那个那个关于“花”的故事变得更为的唯美与神奇。
罗敏庄《追忆逝水年华》
从歌手变身电视演员，近年来又开始回归歌手的罗敏庄，这几年都发表过好几张以翻唱为主题的发烧碟。刚刚出版的这张以翻唱舞台剧主题曲与插曲唱片《追忆逝水年华》，里面虽然并没有太多脍炙人口的经典歌曲，但香港音乐剧才子钟志荣笔下的十三首作品，在罗敏庄的重译中却又仿似被灌注了一份全新的生命。无论是音乐剧《遇上1941的女孩》的《天国之边》、《圣诞夜》、，还是音乐剧《我和春天有个约会》的《我和春天有个约会》、《你为了爱情》、以及《孤燕》，这一首首曾经唱响在大舞台的作品，在罗敏庄的重译中确实让人找到了它们的别样色彩。
RubberBand《Dedicated to…》
这张RubberBand以致敬之名推出这张翻唱专辑《Dedicated to…》，确实令很多人都感到惊讶，因为这支年轻的乐队能够完全地驾驭在这一首首粤语、英语、国语的经典作品里面，并很好地把乐队的特色融汇在这些作品之中。Bee Gees的《More Than A Woman》、陈百强的《画出彩虹》、 卢冠廷的《陪着你走》、老狼《同桌的你》、叶蒨文《长夜 My Love Goodnight》等众多经典的作品，在RubberBand的调和下都一一地变成了他们的歌曲，令人回味、百听不厌。
王馨平《馨情》
随着近年来众多乐坛老将复出的风潮的吹起，久违了的王馨平也在7月推出了这一张翻唱专辑《馨情》。就如专辑的名字所示，唱片之中透过一首首老歌的重译，展现出开来的是一份温馨、而又带着几分细碎的属于怀旧的暖意。简约的编曲、平和的旋律、加上王馨平那柔和的唱腔，勾画出来的是一片泛着淡淡微黄的记忆的感觉。刘文正的《诺言》、黄品源的《你怎么舍得我难过》、罗大佑的《穿过你的黑发我的手》等等众多唱响在过去华语乐坛的金曲，都在唱片之内重新被王馨平填上了新的色彩。当中，王馨平更请来了久未发声的好友黎瑞恩一起合唱了《风中的早晨》、以及重新把台语歌后江蕙的首本名曲《家后》重新填上了粤语歌词来演绎。
刘子千《感动》
音乐大师刘家昌之子刘子千刚刚推出的这张以怀旧作为主题的专辑，刘家昌更为刘子千创作了六首全新的作品。另外，就连上世纪60年代的音乐大师翁清溪也站了出来，与刘家昌一他同担任专辑的制作人，把这场刘子千刮起的复古风推向最g.c。专辑中，刘子千更首次翻唱了刘家昌曾为刘文正创作的《小雨打在我身上》、《爱人不见了》、《绿色大地》等四首经典金曲。不得不总结说一句：父子同心，其利断金了！只是，刘子千不断在网络上恶搞当中作品《念你》来打歌的推广方式，确实显得有几分不妥，也有失这张专辑里面所包含的大气与沉稳。