二、有那些老歌总是被翻唱
总有一些人的作品、又或是某些格调的歌曲，不断会别人重新手到拿来般去演绎，无论是在日渐无味的选秀节目中、再还是那一张张不断被投放到市场的翻唱专辑里面，有一些金曲被人听到的时候总会是历久常新的。
A：英文老歌
很多歌手选择发表翻唱专辑，都会选择去重新演绎一些历久常新的英文老歌，除了是这些老歌是乐迷都耳熟能详外，歌手总希望自己的重译可以去打破老歌原本固有的那份印象，来留给乐迷一份新的印象。于是，经常都可以看到很多歌手总在在公开场、或者是专辑中，去选择翻唱那些经典的英文老歌。
如：意淋翻唱Duran Duran的《Ordinary World》、陈洁仪翻唱Paul Simon的《Bridge Over Troubled Water》
B：中文流行经典
话说，流行经典作品有很多，远至70和80年代的粤语经典金曲、到80和90年代的国语老歌。和那些歌手总喜欢重译英文老歌的原因相似，除了这一些系列流行曲都是乐迷耳熟能详外，这些作品所记录的时代特征、引起听众的共鸣点、以及原唱的留下来的印象，都是很多歌手想去挑战与重译它们的原因。
如：RubberBand翻唱陈百强的《画出彩虹》、周华健翻唱邓丽君的《甜蜜蜜》、陈洁仪与刘美君各自翻唱的《你把我灌醉》
C：戏剧主题曲
每一部脍炙人口的电视剧、电影，都会有它们一首或以上的主题曲、或插曲，伴随着这些电视剧被热捧，这些影视方面的音乐作品也会承为了很多人心头好。所以，对于选择翻唱经典歌曲的歌手来说，这些出于影视方面的歌曲也会是她们的不二之选。再加上电视、或电影一幕幕令人印象难忘的故事，对于翻唱影视歌曲的歌手而言，能更好地去向听众推广与普及自己的作品。
如：罗敏庄翻唱的《我和春天有个约会》，曾经这首作品横跨了电视、电影、以及舞台剧，确实令人印象深刻。
D：夜上海时代曲
很多年前开始，就已经有很多歌手去尝试把上世纪40年代夜上海风情重现在自己的音乐里面，而这么一种风情万种的音乐被人成为“时代曲”。那个时代的歌手姚敏、姚莉、白光、周璇等等，她们妩媚颠倒众生、她们令人惊艳的歌声也在以后得到了很多人的青睐。而她们曾经的经典名曲都在很久很久以后的现在，在那一张张发烧翻唱专辑中得到了重现，也成为了很多歌手都想去挑战与尝试的作品。就连曾经香港的一代艳星叶玉卿，在90年代推出的粤语唱片里面，也不下一次的去把这些属于夜上海的时代曲重新填上粤语的歌词，来玩重译了。
如：周华健翻唱周璇的《天涯歌女》