意大利惊悚片《王先生光临》外星人飙中文

2011/9/9 11:33:29 作者:nvwu 来源:女物娱乐网
正在水城举办的威尼斯电影节接近尾声,一部意大利产的惊悚片《王先生光临》横空出世,外星人飙的全是中文,引起中国以及世界网友热议。

  正在水城举办的威尼斯电影节接近尾声,一部意大利产的惊悚片《王先生光临》横空出世,外星人飙的全是中文,引起中国以及世界网友热议。与国外影评人称“该片对中国有偏见”的影评相比,中国网友显得十分理智和自信。

  “王先生”光临地球意大利人让外星人说中文

  最近网友热炒

  各种UFO,这股风似乎也吹到威尼斯。如果电影中这个外星人说的还是中文,你一定以为又是一部什么山寨片。但实际并非如此,意大利电影《TheArrivalofWang》中文名译为《王先生光临》,在本届威尼斯上首映。电影故事很惊悚,一个鱿鱼形状的外星生物,在来地球之前,发现中文是地球上最广泛使用的语言,于是学习中文,准备与地球人沟通,岂料降落后受困,落入意大利秘密警察手中。警察为审问这个外星人,把一名会说汉语的女翻译吉亚娜蒙眼秘密带到罗马一个地方当翻译。意图查出它光临地球的意图,但这个外星人其实是善意的,和《变形金刚3》里的擎天柱一样,是以和平为目的的。

  此消息传回中国,引起中国网友热议,外星人为什么说中文?

  记者在威尼斯电影节官网上看到,电影中,能够与外星人交流的吉亚娜认为,“王先生”的到来是为了和平的目的,而既不懂汉语更不懂外星语的政府官员则认定“王先生”是来侵略人类的。实际上,电影中的“秘密警察”根本不愿意了解这位外星人。以“安全”为由,把“王先生”关在一间完全黑暗的屋子里,甚至连吉亚娜在工作时都要被蒙着眼睛关上灯。影评人就“解读”说,“该片展示了中国经济实力与中国在全球政治影响力上升给西方带来的困扰误解”。导演马内蒂兄弟表示,电影旨在探索多个道德与伦理问题,如“我们应在多大程度上信任邻居”及“何谓偏见”。

  中国网友很淡定外星人姓王疑与王家卫有关

  与影评人的“偏见”相比,记者昨日发现,中国网友则显得淡定。网友“走着瞧”说,“这部电影说明世界上中华民族的语言文字正在成为世界通用语言,这有什么不好。那个外星人是听说地球上流行汉语才努力学习汉语的。这也没有什么不对。其次,如果外星人本身就是说汉语的,也好。”网友“照照”说:“终于有外星人说汉语了,有钱了,连外星人都看得起咱,激动……”“火星文”并不值得迷恋,因为外星人都说中文。

  对于外星人为什么不姓张、马、黄,也不姓唐,偏偏姓王,有影评人说,因为“王”恰恰是中国人口最多的姓氏之一。圈内电影人章先生告诉记者说,这可能也跟王家卫有关,他本人在众多场合表示:自己曾受上世纪60年代意大利电影的影响。而很多意大利电影人对王家卫也是印象很好,也可能影响了对方对中国姓的取舍。

  最后悬念

  华语片不会空手而归

  记者采访身在威尼斯的同行,得知此次4部华语片激战“金狮”,从各方反响来看,华语片这一次并不会空手而归。

  《桃姐》——感动了威尼斯,也感动了全球媒体。在电影节场刊《综艺》的媒体评分栏内,《桃姐》以7.1分名列已放映的12部电影的第四位,成为本次入围威尼斯电影节主竞赛单元的4部华语片中最具夺金相的头号选手。

  《人山人海》——“《人山人海》不是商业片,在视觉上没太刺激镜头,更多是通过故事来展现各种真实情感。”也是夺奖大热门,惊喜电影直取“金狮”,贾樟柯(微博)的《三峡好人》就是例子。《夺命金》——9月8日该片才在威尼斯放映,不过这部杜琪峰电影,外界并不是很看好,指该片如获奖,将是大冷门。

  《赛德克巴莱》——该片威尼斯官方场刊打分非常低,只有4.8分垫底,放映过程中还有记者起身离场,结束时掌声不多。不过评委吴宇森认为,这是让他最感动、最欣赏的一部电影。本版稿件由本报记者 唐爱明 采写

  意外惊喜

  华语片流行讲土话

  外星人讲中文,而华语片则将“土话”“发扬光大”,4部参赛华语片中,《赛德克巴莱》全是台湾土语;《桃姐》全粤语;《人山人海》讲西南方言。

  内地导演蔡尚君的《人山人海》以“惊喜电影”的身份搭上末班车。不过该片“惊喜”之后,命运多舛,上午媒体场因为技术故障临时取消,晚上的首映,又因为影院的汽灯短路,再次遭遇事故。有同行在微博描述说:好不容易挤进场,看了半个小时左右,突然发现很多人都站起来往外涌,我想着:“不就是一场强暴戏嘛,外国观众需要离场以示抗议么?”……后来才知道是着火了。

  邀你观看《惊涛骇浪》

  你还记得那场“惊涛骇浪”吗

  “红色电影公益展映活动”接近尾声,明日10点,阿房宫艺术电影院将重现十几年前的那场“惊涛骇浪”。该活动由西安曲江影视(微博)集团、长安院线和媒体(微博)共同主办,打进热线的前100名读者免费看。《惊涛骇浪》是1999年国内首推的主旋律大片,耗资达2600万以上,以1998年抗洪抢险的动人事迹为背景,用艺术化的手法,讴歌了广大军民在危难之际体现出来的奉献精神和真情实感。影片运用了大量特技,将洪水决口、直升机救人等场面细致、逼真地表现出来,非常具有视觉冲击力,增加了故事的真实性,并使场面更加动人心魄,使作品真正实现了艺术性和观赏性的统一,达到了主旋律影片的一个新高度。

  抢票方式:读者请于今日上午11时拨通本报新闻热线029-88880000抢票,抢完为止。

  凡打进热线者则报名成功,可在下午2时后到《媒体》读者接待室凭身份证领取电影票。