本报讯 记者昨日获悉，新版《水浒传》中，阮小二的扮演者赵帅是地地道道的青岛小哥，他同时还是新版《水浒传》编剧组的重要成员。毕业于上海戏剧学院表演系、曾在《杨门虎将》等多部影视剧中有着不俗表现的赵帅告诉记者，演绎阮小二这样一个角色是痛快淋漓的，更是艰难的，而他最大的收获则是与张涵予(微博)飙戏。
“有一天我们拍摄征讨方腊部分，那场戏是阮氏三雄和戴宗扛着已死的赤发鬼刘唐回大营，当时摄影机对准的是我们的大哥张涵予老师，基本上背对镜头的演员都会尽量克制自己的情绪，把情绪最饱满的瞬间留给面对摄影机的时候。这时，我只是稍带情感地喊了一句‘哥哥，刘唐哥哥回来了’,只见张涵予老师转身看我，他虽然一句话都没有说，我却从他的眼睛里读出了台词：‘你说什么？’他那饱含情感的眼神顿时让我热泪盈眶。原来眼睛真的会说话，而且你也能读懂。”
新版《水浒传》播出后，台词方面受到不少网友的热议。担任编剧工作的赵帅透露，剧本出第一稿时，台词还是特别谨慎的，“连新增桥段都用了文言文”。阮小二叫吴用“教授”，其实不是指现代意义的教授，而是教导、授予之意，“教”应读一声，但是在配音时却被忽略了；至于武大郎叫潘金莲“大姐”，赵帅称，这是按原著来的，西门庆叫她嫂嫂、娘子，武大郎叫大姐，是符合当时的称谓的。 (文宇)