和推陈出新的美剧相比，好莱坞电影市场似乎暂时陷入了停滞状态。
在本周的北美票房排行榜上，出现在冠军位置的，居然是部17年前的电影，动画片《狮子王》。它的成功理由很简单，只是将画面处理成3D效果，首周末上映三天就取得近3000万美元的票房。事实上，这并不是一部真正的3D电影，只是将一些画面简单转制成3D。如果用业内人士的话来说，这是一种较为粗糙的工艺。
而《狮子王》不只是个例，接下来将有更多的老片，会重新进行3D效果处理，并且很快会出现在各大影院。
《星球大战》也要变成3D电影
说到3D，《阿凡达》和詹姆斯·卡梅隆自然是绕不开的名字。当然詹姆斯·卡梅隆压根就没打算脱身事外，他现在已经着手《泰坦尼克号》的3D处理，同时还说服了乔治·卢卡斯和斯皮尔伯格这两位行业大佬，对他们的《星球大战六部曲》《大白鲨》等片进行3D转制，另外还有彼得·杰克逊的《魔戒三部曲》。詹姆斯·卡梅隆打算将这些电影全部以3D电影的名义再次搬上银幕，包括他执导的另一部电影《终结者2》，目前也已经开始了3D测试。
《泰坦尼克号》的出品公司合伙人乔·兰度透露，用不了一年时间，《泰坦尼克号》就会重映3D立体版，“我们正在这条路上走着，包括其他一些影片。”
老片翻新在中国还远未形成气候
事实上，不只是好莱坞青睐于老片翻新，在商业利益的诱惑下，中国电影人也有过同样的念头。
在此之前，王家卫虽然没有用上3D技术，但他重新翻新了《东邪西毒》胶片，再次上映拿到了4300万元票房。但直到目前为止，华语电影人中，也只有王家卫在老片翻新上取得过成功。像吴思远，他借《新倩女幽魂》重映的时机，将老版《倩女幽魂》翻新上映，但只拿下500多万元票房，除去重新调色修复等费用，所剩无几，这也导致他原本打算的重映三部曲计划受挫。
另外还有即将上映的3D电影《白蛇传说》，之前本打算重映徐克版《青蛇》，但考虑到各方面因素，计划也已经取消。包括年底上映的3D武侠片《龙门飞甲》，徐克准备到时候重映《新龙门客栈》，但目前看起来希望不大。
老片翻新，在中国市场还远未形成气候。正如翻新后的《狮子王》和詹姆斯·卡梅隆准备翻新的那些电影，进入中国市场的机会都非常渺茫。业内人士认为，与其引进一部仅有3D噱头的老片，还不如进口一部国外新片更赚钱。